1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:43,646 --> 00:01:44,605 шта имамо? 4 00:01:46,148 --> 00:01:47,399 Три пушке. 5 00:01:55,324 --> 00:01:56,951 Требало би да се придружимо Семију. 6 00:01:59,411 --> 00:02:00,371 Разумео. 7 00:02:09,588 --> 00:02:10,589 Да ли их видите? 8 00:02:12,174 --> 00:02:13,467 Не, не видим ништа. 9 00:02:15,553 --> 00:02:17,137 Они су одмах иза оног дрвећа. 10 00:02:22,476 --> 00:02:23,936 Чекају да уђемо. 11 00:02:28,315 --> 00:02:30,025 Не можемо да снимамо оно што не видимо. 12 00:02:32,820 --> 00:02:34,196 Морате отићи тамо и погледати. 13 00:02:37,324 --> 00:02:38,659 Ја сам увек тучњак. 14 00:02:39,994 --> 00:02:41,203 Ти си најмања мета. 15 00:02:42,079 --> 00:02:43,747 Уопште не желим да будем мета. 16 00:02:44,456 --> 00:02:46,709 Хеј, покрили смо те. 17 00:02:50,045 --> 00:02:50,963 Иди. 18 00:02:52,548 --> 00:02:53,465 Срање. 19 00:03:04,685 --> 00:03:05,811 Контакт! 20 00:03:08,939 --> 00:03:10,691 Погођен сам. Погођен сам. 21 00:03:14,111 --> 00:03:15,696 - Лева страна. - Тактички отпор. 22 00:03:25,497 --> 00:03:28,542 - Где је погођен? - Лева рука, али још увек могу да пуцам. 23 00:03:28,876 --> 00:03:31,086 - Јеси ли ударио некога? - Спасали смо те. 24 00:03:32,129 --> 00:03:33,505 Мислио сам да ће ме покрити. 25 00:03:36,300 --> 00:03:38,260 Каква је ситуација? Чули смо пуцње. 26 00:03:38,344 --> 00:03:41,221 Самми је погођен а постоји група њих у дрвореду. 27 00:03:41,305 --> 00:03:42,598 А шта је са нашим задњим? 28 00:03:42,681 --> 00:03:44,058 Рус се већ побринуо за то. 29 00:03:44,141 --> 00:03:45,601 Ударац у главу. 30 00:03:45,684 --> 00:03:47,227 - Изгледало је болно. - Добро. 31 00:03:49,063 --> 00:03:50,564 Дакле, они су једини остали. 32 00:03:51,523 --> 00:03:52,942 Хајдемо са бока овим момцима. 33 00:03:55,027 --> 00:03:58,155 Џоне, ти иди лево. Пружа покривеност. 34 00:03:58,238 --> 00:04:01,659 Даниеле, Русс, идеш са мном. Хајде да притиснемо десно. 35 00:04:02,159 --> 00:04:04,453 - Ја ћу ићи. Русс, враћаш се. - Разумем. 36 00:04:05,537 --> 00:04:06,664 Покрио сам те. 37 00:04:07,206 --> 00:04:09,458 Заиста је добро. идемо. 38 00:04:39,405 --> 00:04:40,447 Доле. 39 00:04:44,952 --> 00:04:47,287 - Погођен сам! - Циљајте доле. 40 00:04:48,747 --> 00:04:49,623 Одвојити се. 41 00:05:02,803 --> 00:05:03,804 Релоадинг. 42 00:05:10,728 --> 00:05:11,603 Релоадинг. 43 00:05:28,746 --> 00:05:29,580 Граната. 44 00:05:36,211 --> 00:05:37,087 Погођен сам. 45 00:05:39,423 --> 00:05:40,424 Игра је готова. 46 00:05:41,258 --> 00:05:42,176 Тилер, јеси ли добро? 47 00:05:42,593 --> 00:05:43,510 добро сам. 48 00:05:44,720 --> 00:05:45,637 То је то. 49 00:05:46,346 --> 00:05:47,765 - Хеј, добра игра. - Добра игра. 50 00:05:48,599 --> 00:05:49,725 Добра игра. 51 00:05:51,477 --> 00:05:52,603 Игра је готова. 52 00:05:54,438 --> 00:05:55,314 МИЛИЦИЈА 53 00:05:55,397 --> 00:05:57,941 у реду, пре свега, Порадимо на држању. 54 00:05:58,025 --> 00:06:00,069 Размислите о железничким шинама. 55 00:06:00,152 --> 00:06:02,029 Стопала напред, у ширини рамена. 56 00:06:02,112 --> 00:06:05,032 Имамо своју опрему. Савијте колена. 57 00:06:05,115 --> 00:06:06,533 Поравнајте плоче. 58 00:06:06,617 --> 00:06:08,827 То је оно што нас штити. Носимо прслук. 59 00:06:08,911 --> 00:06:11,455 Не желе да буду изостављени и открити незаштићено подручје. 60 00:06:11,538 --> 00:06:12,664 Остани право напред. 61 00:06:12,748 --> 00:06:15,584 Ако те упуцају у центар груди, удариће у плочу. 62 00:06:15,667 --> 00:06:17,211 Не окрећи се бочно. 63 00:06:17,294 --> 00:06:20,422 Не могу да изгубе вид, зар не? 64 00:06:20,506 --> 00:06:23,425 То је пета и прст. Мета на левој страни. 65 00:06:23,509 --> 00:06:25,928 Мета на десној страни. зар не? Да ли је тако. 66 00:06:26,011 --> 00:06:28,931 Покажи ми. Згрчен положај, агресиван став. 67 00:06:29,014 --> 00:06:31,266 Напред. Пета и прст. 68 00:06:31,350 --> 00:06:33,560 Врло добро. Мета на левој страни. Добро. 69 00:06:33,644 --> 00:06:36,939 Скрени десно. Вратите се у центар. 70 00:06:37,022 --> 00:06:40,484 Баци пушку назад. Пребаците се на секундарно оружје. 71 00:06:40,567 --> 00:06:45,697 Држимо га на грудима. Протежемо се према мети. 72 00:06:46,281 --> 00:06:47,616 "Банг, банг, банг." 73 00:06:47,950 --> 00:06:50,744 Спуштене мете. Цоллецт. 74 00:06:51,286 --> 00:06:53,622 Проверавамо друге мете. Све чисто. 75 00:06:53,705 --> 00:06:56,542 Вратимо ово назад у футролу. 76 00:06:56,625 --> 00:06:57,709 Претња је нестала. 77 00:06:57,793 --> 00:07:00,712 Али останите са нама. Чувајте безбедно у футроли. 78 00:07:05,008 --> 00:07:07,427 Затим елиминишите мету, спаси свог партнера, 79 00:07:07,511 --> 00:07:10,180 и окрени се овде, зар не? 80 00:07:10,264 --> 00:07:11,431 Десна нога ван. Добро. 81 00:07:11,515 --> 00:07:14,226 Не можемо да гледамо кроз тај зид, зар не? 82 00:07:14,309 --> 00:07:17,396 То је техника "резања пите". Дакле, почињемо одавде. 83 00:07:18,021 --> 00:07:20,065 И режемо питу. Јеси ли разумео? 84 00:07:20,149 --> 00:07:22,276 Када промени положај, скенира целу собу. 85 00:07:22,359 --> 00:07:24,653 Прикупите се а затим покрива тај угао. 86 00:07:25,195 --> 00:07:26,071 То је добро. 87 00:07:31,743 --> 00:07:33,203 Врло добро. Добро! 88 00:07:34,037 --> 00:07:35,330 Хајде да наоружамо ове момке. 89 00:07:38,876 --> 00:07:40,961 Подигни пиштољ. Само тако настави. 90 00:07:41,044 --> 00:07:44,381 Настави. Пази на кривину. Долазећи са леве стране. 91 00:07:46,466 --> 00:07:47,634 Заштитите свог сапутника. 92 00:07:47,968 --> 00:07:51,388 Горе, морате да видите кроз опсег. Добро. Настави. 93 00:07:51,763 --> 00:07:54,766 Добро. Спустите лакат. Будите опрезни са "пилећим крилцем". 94 00:07:55,684 --> 00:07:58,562 Полако. Добар положај лакта. 95 00:07:58,645 --> 00:08:00,689 Хајде да нападнемо за један, два, три, четири. 96 00:08:01,148 --> 00:08:02,482 Сада окрените овде. 97 00:08:03,317 --> 00:08:04,526 Идемо даље. 98 00:08:05,986 --> 00:08:07,988 Десна страна. Добро. 99 00:08:08,447 --> 00:08:11,867 Право испред. Направите тај окрет. 100 00:08:11,950 --> 00:08:13,202 Добар посао. 101 00:08:26,715 --> 00:08:27,674 Хеј, тата. 102 00:08:28,675 --> 00:08:29,968 Како је прошла операција? 103 00:08:30,844 --> 00:08:31,845 Било је супер. 104 00:08:32,221 --> 00:08:35,724 Тилер и ја смо направили потез беспрекорном пинцетом и победили смо. 105 00:08:37,100 --> 00:08:38,644 Двоструки ангажман? 106 00:08:40,229 --> 00:08:41,313 Свиђа ми се то. 107 00:08:41,855 --> 00:08:42,940 Да господине. 108 00:08:43,649 --> 00:08:45,067 Има ли жртава? 109 00:08:45,609 --> 00:08:48,695 Па, Семи је погођен у руку, али он је био батинаш. 110 00:08:49,488 --> 00:08:51,198 Дакле, то није била савршена победа. 111 00:08:52,199 --> 00:08:54,117 Да, али Самми је ужасан. 112 00:08:55,202 --> 00:08:59,081 Добар командант увек мора да тежи 113 00:08:59,164 --> 00:09:00,791 да се минимизирају губици, зар не? 114 00:09:01,708 --> 00:09:06,213 Генерал Патон је рекао: „Ви не побеђујете ратови који гину за вашу земљу..." 115 00:09:07,339 --> 00:09:09,925 „Ратове добијате радећи други момак умире за своје“. 116 00:09:10,342 --> 00:09:12,344 Тако да понекад слушаш. 117 00:09:12,803 --> 00:09:14,304 Увек те слушам. 118 00:09:14,388 --> 00:09:15,639 Нисам слушао јутрос 119 00:09:15,722 --> 00:09:18,016 када сам тражио да то урадим своје задатке пре одласка. 120 00:09:18,684 --> 00:09:19,685 Радио сам своје послове. 121 00:09:20,060 --> 00:09:22,771 Не, ниси га очистио жбун северног пашњака. 122 00:09:23,355 --> 00:09:25,232 - Ниси ме питао. - Да, питао сам. 123 00:09:25,315 --> 00:09:27,818 - Ништа тако, тражио си од мене да... - Не расправљај се. 124 00:09:29,069 --> 00:09:29,987 Да господине. 125 00:09:31,863 --> 00:09:32,990 Тачно. 126 00:09:33,073 --> 00:09:34,908 Твоја мајка је унутра и спрема вечеру. 127 00:09:34,992 --> 00:09:36,743 Очистите коров пре него што једемо. 128 00:09:37,619 --> 00:09:39,121 - Да господине. - Лепота. 129 00:10:36,595 --> 00:10:37,846 Колачићи за десерт? 130 00:10:39,723 --> 00:10:41,641 Не могу их све ухватити, дечко. 131 00:10:45,395 --> 00:10:46,521 Одакле су они? 132 00:10:47,564 --> 00:10:49,191 Извиђачице су се продавале. 133 00:10:49,816 --> 00:10:51,693 Да ли сам им рекао да не желим продају овде? 134 00:10:51,777 --> 00:10:54,196 - Иако су колачићи? - Иако су колачићи. 135 00:10:54,279 --> 00:10:57,574 Купио сам га у граду, Лее. Девојке су биле испред пијаце. 136 00:10:58,116 --> 00:11:01,286 Не би требало да им то допусте. Овако стварате просјаке. 137 00:11:01,370 --> 00:11:02,704 Зар ово срање није незаконито? 138 00:11:03,413 --> 00:11:04,373 Погледај уста. 139 00:11:06,291 --> 00:11:08,210 Па, то је по мом мишљењу. 140 00:11:08,835 --> 00:11:12,798 Не гледај ме тако. Ја само волим колачиће. 141 00:11:13,465 --> 00:11:15,342 Могу их бацити ако желиш. 142 00:11:18,553 --> 00:11:19,930 Колачићи могу остати. 143 00:11:21,223 --> 00:11:24,559 - Можемо ли сутра да пуцамо? - Боже мој. Жваћи, дечко. 144 00:11:27,813 --> 00:11:28,772 Извините. 145 00:11:30,023 --> 00:11:32,109 Можемо сутра да снимамо за мој рођендан? 146 00:11:32,192 --> 00:11:33,652 Зар немаш школу сутра? 147 00:11:37,239 --> 00:11:38,323 бр. 148 00:11:38,407 --> 00:11:39,783 Да. 149 00:11:39,866 --> 00:11:41,827 Хајде, дозволи ми да пропустим сутра. 150 00:11:42,661 --> 00:11:44,663 Рођендан ми је. 151 00:11:44,746 --> 00:11:45,831 Извини, мали. 152 00:11:47,165 --> 00:11:48,542 А шта је онда са викендом? 153 00:11:48,875 --> 00:11:52,754 Обука милиције је овог викенда. Морам да упознам Натхана. 154 00:11:53,463 --> 00:11:57,134 Имам пуно пушака које су ми потребне поправке и знаменитости пре тога, па... 155 00:11:57,217 --> 00:11:58,301 Онда ћеш пуцати. 156 00:11:58,635 --> 00:11:59,636 Не за забаву. 157 00:12:00,429 --> 00:12:02,389 Па ме води са собом у милицију. 158 00:12:02,472 --> 00:12:04,433 Ја пуцам боље од половине тих момака. 159 00:12:04,933 --> 00:12:06,351 Ово је вероватно истина. 160 00:12:07,185 --> 00:12:09,896 Свиђа ми се што желиш да се придружиш, 161 00:12:09,980 --> 00:12:12,774 и, да је до мене, дозволио бих, али није до мене. 162 00:12:12,858 --> 00:12:15,444 И колико ја знам, имаћеш 17, а не 18 година. 163 00:12:15,527 --> 00:12:17,404 Онда не можеш доћи. 164 00:12:18,363 --> 00:12:19,448 у међувремену, 165 00:12:20,949 --> 00:12:23,994 понашати се. Очистите све пре спавања. 166 00:12:24,077 --> 00:12:24,953 Да господине. 167 00:12:52,981 --> 00:12:54,524 Хеј, идем да спавам. 168 00:12:55,358 --> 00:12:56,902 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ, дечко. 169 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 Лаку ноћ. 170 00:12:59,863 --> 00:13:01,323 - Волим те. - И ја тебе волим. 171 00:14:22,112 --> 00:14:23,154 Време је истекло. 172 00:14:26,741 --> 00:14:27,784 да видимо. 173 00:14:34,249 --> 00:14:35,125 шта је то? 174 00:14:37,919 --> 00:14:38,837 ста? 175 00:14:38,920 --> 00:14:41,256 Број 12 је лутка слежући раменима. 176 00:14:42,841 --> 00:14:44,009 Није знао одговор. 177 00:14:44,092 --> 00:14:47,846 разумео сам. Завршићу да поправљам ово касније. 178 00:14:48,722 --> 00:14:49,931 Идемо на причу. 179 00:14:50,015 --> 00:14:52,100 Водите своје белешке, што се надам да си урадио, 180 00:14:52,183 --> 00:14:55,353 и причај ми о бици код Шила. 181 00:14:57,856 --> 00:15:01,943 Водила се битка код Шила шестог и седмог априла 1862. године. 182 00:15:02,027 --> 00:15:03,778 Питсбург Ландинг, Тенеси. 183 00:15:03,862 --> 00:15:06,072 Снаге Конфедерације напали снаге Уније 184 00:15:06,156 --> 00:15:08,867 да их спречи да приђу до Мисисипија, али нису успели. 185 00:15:09,242 --> 00:15:10,910 А ко су били команданти? 186 00:15:10,994 --> 00:15:14,372 Алберт Сидни Џонстон и П.Т. Борегард за Конфедерацију, 187 00:15:14,456 --> 00:15:17,542 и Улиссес С. Грант и Буелл за Унију. 188 00:15:17,626 --> 00:15:18,960 Шта су биле војске? 189 00:15:19,044 --> 00:15:22,589 Војска Мисисипија са 1, 2, 3 корпуса и резервом, 190 00:15:22,672 --> 00:15:25,467 армија Тенесија од 1. до 6. дивизије, 191 00:15:25,550 --> 00:15:27,886 и четири дивизије Армије Охаја. 192 00:15:27,969 --> 00:15:30,847 Унија је имала 63 хиљаде војника, 193 00:15:30,930 --> 00:15:32,599 и Конфедерати, 40 хиљада, 194 00:15:32,682 --> 00:15:34,684 и даље, конфедерати су скоро победили. 195 00:15:34,768 --> 00:15:36,645 Зашто Конфедерати нису победили? 196 00:15:36,728 --> 00:15:39,856 Зашто нису извршили напад? када су се снаге Уније повукле. 197 00:15:39,939 --> 00:15:41,733 Чекали су до следећег јутра да то ураде, 198 00:15:41,816 --> 00:15:44,277 али у то време, Буелл је већ позвао појачање. 199 00:15:45,570 --> 00:15:47,030 Па која је поука? 200 00:15:48,531 --> 00:15:50,659 Поразите свог непријатеља када добијете прилику. 201 00:15:51,201 --> 00:15:52,285 Врло добро. 202 00:15:52,369 --> 00:15:54,829 Ако сте се посветили пољопривреди што се тиче историје, 203 00:15:54,913 --> 00:15:56,539 Не бих цртала лутке. 204 00:15:56,623 --> 00:15:58,792 Да, али пољопривреда је досадна. 205 00:15:58,875 --> 00:16:01,044 Пољопривреда је шта покреће ваше тело, 206 00:16:01,127 --> 00:16:04,005 а ви ћете претпоставити породична фарма једног дана... 207 00:16:04,381 --> 00:16:07,133 Хеј, јеси ли нешто заборавио? 208 00:16:08,093 --> 00:16:09,052 бр. 209 00:16:09,719 --> 00:16:11,388 Шта прекидам? 210 00:16:12,305 --> 00:16:15,725 Битка код Шила. Генерал Џонстон се повлачи. 211 00:16:15,809 --> 00:16:17,185 Како узбудљиво. 212 00:16:17,894 --> 00:16:20,939 Али мораћете да направите паузу од тога ако ћемо да пуцамо. 213 00:16:22,941 --> 00:16:23,983 Озбиљно? 214 00:16:24,067 --> 00:16:26,444 Рођендан ти је. 215 00:16:26,528 --> 00:16:27,654 То је оно о чему ја причам! 216 00:16:29,364 --> 00:16:32,575 Желим да се вратиш на вечеру, ок? Направићу ту пилетину коју волиш. 217 00:16:33,910 --> 00:16:34,869 Да, госпођо. 218 00:16:56,933 --> 00:16:58,435 Шта желиш да снимаш данас? 219 00:16:58,852 --> 00:17:02,105 Размишљао сам о ономе што си рекао о жељи да уђе у милицију. 220 00:17:02,188 --> 00:17:04,566 - Могу ли ући раније? - Не. 221 00:17:04,649 --> 00:17:06,776 Али ако ћете се придружити у вод следеће године, 222 00:17:06,860 --> 00:17:09,404 Мислим да је крајње време да имаш свој пиштољ. 223 00:17:12,031 --> 00:17:15,034 тренирај мало, прво стекну одговорност. 224 00:17:15,452 --> 00:17:16,703 Могу ли изабрати било коју? 225 00:17:16,786 --> 00:17:19,873 Сваки пиштољ који волиш је твој. 226 00:17:21,207 --> 00:17:22,208 До 1911. 227 00:17:23,334 --> 00:17:24,544 Било је брзо. 228 00:17:25,211 --> 00:17:27,213 - Он је сигуран? - Апсолутно. 229 00:17:28,882 --> 00:17:30,800 ја одобравам. Реци човеку. 230 00:17:32,844 --> 00:17:33,678 Желим овај. 231 00:17:47,567 --> 00:17:49,652 Јесте ли сигурни да ли знате како да се носите са тим? 232 00:17:51,988 --> 00:17:52,906 Да. 233 00:18:18,640 --> 00:18:19,474 Напуните. 234 00:18:24,729 --> 00:18:25,563 Пуцај. 235 00:18:27,649 --> 00:18:29,943 Добар погодак. Мозамбик. 236 00:18:36,908 --> 00:18:37,826 Последњи пуцањ. 237 00:18:49,337 --> 00:18:52,841 То је то. Било је добро. Врло добро. 238 00:18:55,301 --> 00:18:57,470 Лепи ударци. Хајде, ту се завршава. 239 00:19:03,726 --> 00:19:04,936 Све добро. Ево га. 240 00:19:05,019 --> 00:19:08,606 Хвала. Био је то добар дан, човече. 241 00:19:09,691 --> 00:19:12,569 - Хвала ти за све. - Да. Видимо се у суботу? 242 00:19:12,652 --> 00:19:14,445 - Да, до тренинга. - Све добро. 243 00:19:17,699 --> 00:19:20,243 Знаш да ћеш морати ово да почистиш кад дођеш кући, зар не? 244 00:19:21,327 --> 00:19:22,287 Знам. 245 00:19:24,122 --> 00:19:27,083 она не иде нигде, осим на стрелишту или код мене. 246 00:19:27,876 --> 00:19:29,043 Знам. 247 00:19:30,670 --> 00:19:33,256 Ако ваши пријатељи желе да се играју, реци да није играчка. 248 00:19:33,339 --> 00:19:35,049 Тата, знам. 249 00:19:35,717 --> 00:19:38,011 Говорио си ми ово пошто сам научио да ходам. 250 00:19:38,553 --> 00:19:40,972 - Обећавам да ћу бити одговоран. - Или? 251 00:19:41,431 --> 00:19:42,724 Или ћу се повредити. 252 00:19:44,183 --> 00:19:45,268 Видиш, слушам. 253 00:19:54,235 --> 00:19:55,194 Заустави ауто. 254 00:20:24,140 --> 00:20:26,017 То је то, руке на волану. 255 00:20:37,862 --> 00:20:39,530 Новчаник и документа, молим. 256 00:20:49,415 --> 00:20:51,584 Зауставио сам те јер је плочама истекао рок трајања. 257 00:20:53,836 --> 00:20:57,298 - Хоћеш ли ми рећи одакле долазиш? - Не, не желимо. 258 00:21:00,134 --> 00:21:01,427 Како се зовете, господине? 259 00:21:03,012 --> 00:21:05,056 Не морам да откривам ове информације. 260 00:21:08,643 --> 00:21:11,562 Морам да видим и твој новчаник, у овом случају. 261 00:21:12,939 --> 00:21:15,858 Државно право одређује да само возач возила 262 00:21:15,942 --> 00:21:18,528 треба обезбедити документоване информације. 263 00:21:22,323 --> 00:21:23,616 Да ли познајете овог човека? 264 00:21:24,867 --> 00:21:26,577 Да ли те он тера да идеш негде? 265 00:21:26,661 --> 00:21:29,163 Ако треба да разговараш са неким, причај са мном. 266 00:21:29,872 --> 00:21:33,501 Колико ја знам, Стенли Дитрих био одговоран у том округу. 267 00:21:36,129 --> 00:21:39,632 Зашто не изађеш из аута? Дођи причати са мном позади. 268 00:21:42,677 --> 00:21:44,095 Не хвала. 269 00:21:45,596 --> 00:21:48,641 Сигуран сам да знаш то државно право одређује 270 00:21:49,308 --> 00:21:52,103 да кад видим пушке у задњем делу возила, 271 00:21:52,186 --> 00:21:55,565 Имам довољно разлога да га претресем због сумње за шверц. 272 00:22:00,570 --> 00:22:01,738 Остани овде. 273 00:22:02,905 --> 00:22:04,657 ШЕРИФ ЦАРСОН ЦОУНТИ 274 00:22:04,741 --> 00:22:06,034 Држи ово. 275 00:22:08,703 --> 00:22:10,538 Подигни руке где могу да видим. 276 00:22:17,462 --> 00:22:20,381 Хоћеш да ми покажеш шта имаш испод те цераде поред оних пушака? 277 00:22:22,800 --> 00:22:24,052 Уверите се сами. 278 00:22:27,180 --> 00:22:28,556 Биће овако, зар не? 279 00:22:54,916 --> 00:22:55,833 Вау. 280 00:23:00,963 --> 00:23:02,757 Да ли имате документацију за све ово оружје? 281 00:23:05,510 --> 00:23:07,178 Зар нећеш разговарати са мном? 282 00:23:12,100 --> 00:23:13,684 можете причати, 283 00:23:14,685 --> 00:23:16,062 или ћу узети тебе и дечака, 284 00:23:16,145 --> 00:23:18,856 Стрпао сам их у затвор док проверавам регистрацију овог оружја. 285 00:23:22,485 --> 00:23:24,320 Човече, излази из камиона. 286 00:23:25,571 --> 00:23:26,614 Остани тихо. 287 00:23:27,448 --> 00:23:29,951 Ако је дечак везан лисицама, имаћемо велики проблем. 288 00:23:36,290 --> 00:23:39,877 У реду, провери их све. Дечак остаје овде. 289 00:23:45,049 --> 00:23:46,008 Све добро. 290 00:23:47,760 --> 00:23:49,554 Дођи овамо. Покажите своје руке. 291 00:23:58,437 --> 00:23:59,355 пођи са мном. 292 00:24:02,066 --> 00:24:04,569 - Оче! - Иди кући, Даниеле. 293 00:24:53,784 --> 00:24:54,952 Морамо да разговарамо. 294 00:24:58,664 --> 00:25:00,583 Половина ових пушака је аутоматска. 295 00:25:03,044 --> 00:25:04,462 Претпостављам да то знаш. 296 00:25:05,880 --> 00:25:08,674 Проблем је што немате лиценца треће класе за њих, 297 00:25:09,175 --> 00:25:11,469 али с обзиром на то где живимо, 298 00:25:12,470 --> 00:25:15,431 није једина особа да прекрши тај конкретан закон. 299 00:25:17,475 --> 00:25:20,269 Штавише, ти си важан припадник локалне милиције. 300 00:25:21,646 --> 00:25:22,647 Да ли сам у праву? 301 00:25:24,565 --> 00:25:28,069 Можда половина овог оружја немој бити твој. Можда и јесте. 302 00:25:33,866 --> 00:25:35,618 Мој највећи проблем... 303 00:25:39,997 --> 00:25:41,165 то је то. 304 00:25:46,295 --> 00:25:48,631 Шта радите са овим, г. Пирс? 305 00:25:55,972 --> 00:25:57,390 Ово не изгледа добро. 306 00:25:59,225 --> 00:26:01,894 Имаш много нерегистрованог оружја и књиге 307 00:26:01,978 --> 00:26:04,730 са детаљним напоменама о шерифовом одељењу. 308 00:26:08,025 --> 00:26:09,485 радио фреквенције, 309 00:26:10,736 --> 00:26:12,154 шифрарник, 310 00:26:13,447 --> 00:26:15,950 честе руте, до минута, понекад. 311 00:26:18,244 --> 00:26:21,372 био бих импресиониран, да није мало забрињавајуће. 312 00:26:24,125 --> 00:26:27,044 Незаконито је бележити где је возило посебно ће? 313 00:26:32,800 --> 00:26:35,803 Мислим да не правиш белешке за надзор суседства. 314 00:26:38,556 --> 00:26:39,765 Ви нас надгледате, 315 00:26:41,100 --> 00:26:45,646 и, по мом искуству, "монитор" То је само лепа реч за лов. 316 00:26:48,149 --> 00:26:50,026 Боље да ми даш добар разлог 317 00:26:50,651 --> 00:26:54,488 за оно што радиш, јер ће то изазвати много проблема. 318 00:27:04,415 --> 00:27:06,334 Знате, милиција и полиција... 319 00:27:08,294 --> 00:27:09,962 У истом смо тиму. 320 00:27:12,965 --> 00:27:13,966 јесмо ли? 321 00:27:15,259 --> 00:27:16,635 Можете ли објаснити? 322 00:27:19,221 --> 00:27:20,222 бр. 323 00:27:27,688 --> 00:27:28,814 У реду онда. 324 00:27:42,745 --> 00:27:43,954 Сачекајте овде, молим вас. 325 00:27:55,841 --> 00:27:59,178 Треба се појавити на суду округа за две недеље 326 00:27:59,261 --> 00:28:01,555 за ваше претходно саслушање и наредни датуми. 327 00:28:02,807 --> 00:28:05,935 Ово вам даје времена да разговарате са мном о ономе што се данас догодило. 328 00:28:08,771 --> 00:28:10,272 У реду, можете ићи. 329 00:28:14,485 --> 00:28:15,611 Мр Пиерце. 330 00:28:18,489 --> 00:28:20,699 Могли бисте добити десет хиљада казни 331 00:28:21,367 --> 00:28:23,077 а можда и неко затворско време. 332 00:28:23,744 --> 00:28:26,247 Говорим о две године само за оружје. 333 00:28:28,290 --> 00:28:29,375 молим те 334 00:28:31,085 --> 00:28:34,505 преиспитати свој став о томе да ли смо или нисмо на истој страни. 335 00:28:40,719 --> 00:28:41,846 идемо. 336 00:29:08,581 --> 00:29:10,624 - Шта ћемо да радимо, Лее? - Размишљам. 337 00:29:16,130 --> 00:29:18,716 Плоче са истеклим роком трајања. Свето срање! 338 00:29:22,845 --> 00:29:24,847 То је све што полиција зна да уради. 339 00:29:26,682 --> 00:29:29,226 Ови дркаџије раде заклетву Уставу: 340 00:29:29,310 --> 00:29:30,686 брани и испуњава. 341 00:29:30,769 --> 00:29:33,272 Не маре за људска права. 342 00:29:36,066 --> 00:29:38,027 Исти тим, проклетство. 343 00:29:43,199 --> 00:29:46,452 Хоће ли вас ухапсити? Не можеш ићи у затвор. 344 00:29:56,295 --> 00:29:57,505 Како могу помоћи? 345 00:30:04,011 --> 00:30:06,305 - Морам да разговарам са Натханом. - Сада? 346 00:30:06,388 --> 00:30:08,224 Не верујем разговору преко телефона. 347 00:30:23,531 --> 00:30:25,032 Извини, немам лед. 348 00:30:27,826 --> 00:30:30,079 Душо, можеш ли сачекати са Катхлеен? 349 00:30:30,162 --> 00:30:31,121 У реду је. 350 00:30:58,607 --> 00:31:01,569 Изабрао најгоре могуће време да уђе у невоље са законом. 351 00:31:03,028 --> 00:31:06,365 Знао сам за оружје, али сам мислио да је то само путовање. 352 00:31:06,699 --> 00:31:08,909 Данијелов је рођендан. Све ће бити у реду. 353 00:31:09,285 --> 00:31:11,787 Овај менталитет ће те уништити. 354 00:31:12,454 --> 00:31:14,039 Човече, зезнуо си се. 355 00:31:15,332 --> 00:31:18,836 Од када је шериф људима за истекле регистарске таблице? 356 00:31:20,546 --> 00:31:22,298 А ко је овај идиот Веб? 357 00:31:22,381 --> 00:31:26,218 Стенли се пензионисао а овај Веб је управо изабран. 358 00:31:27,052 --> 00:31:32,391 Он је нови шериф, ради као пакао и игра лепо. 359 00:31:33,392 --> 00:31:36,437 Дани када је стари Дитрих затворили око, завршили су. 360 00:31:41,567 --> 00:31:43,277 Не знам одакле да почнем. 361 00:31:43,360 --> 00:31:45,529 Почни тако што ћеш ми вратити оружје, Лее. 362 00:31:46,322 --> 00:31:48,782 Побеснећу ако ми влада украде имовину 363 00:31:48,866 --> 00:31:51,535 због неке регистарске глупости. 364 00:31:51,619 --> 00:31:53,120 Па, сада су у складишту. 365 00:31:53,996 --> 00:31:55,205 Хајде да решимо ово. 366 00:31:56,665 --> 00:32:00,419 Више ме брине суд. Претио ми је хапшењем. 367 00:32:00,502 --> 00:32:02,504 Мали разговор. Нећеш у затвор. 368 00:32:03,088 --> 00:32:05,966 Веб може бити иритиран, али судија није рођен јуче. 369 00:32:07,176 --> 00:32:09,762 Он ће вам дати казну а ти иди даље. 370 00:32:12,806 --> 00:32:13,891 Шта ако није у реду? 371 00:32:20,397 --> 00:32:21,815 Нашао је моју црну свеску. 372 00:32:22,274 --> 00:32:23,442 - Не. - Да, нашао га је. 373 00:32:23,525 --> 00:32:24,693 Који курац, Лее! 374 00:32:24,777 --> 00:32:27,029 Нисам мислио да ће тражити камион. 375 00:32:27,112 --> 00:32:28,947 Добро је урадио што је скренуо пажњу на себе. 376 00:32:29,031 --> 00:32:30,783 Због истеклих регистарских таблица! 377 00:32:31,659 --> 00:32:34,161 Ја не идем тамо пљачкају трговину. 378 00:32:34,244 --> 00:32:35,829 Могао си бити ти, човече. 379 00:32:35,913 --> 00:32:38,415 Није могло, јер није, зар не? 380 00:32:40,292 --> 00:32:41,126 Све добро. 381 00:32:42,336 --> 00:32:44,713 Ви сте сигурни. признајем. 382 00:32:46,840 --> 00:32:49,259 Али сада нисам само ја да имам проблем. 383 00:32:51,178 --> 00:32:55,766 Показују ту свеску, Идем на суђење, па шта? 384 00:33:01,480 --> 00:33:02,481 Натхан... 385 00:33:04,483 --> 00:33:07,736 Ако ме натерају да се закунем том Библијом, Бићу у Божјим рукама. 386 00:33:10,406 --> 00:33:13,450 Кад питају ко су оружје, мораћу да кажем твоје име. 387 00:33:14,451 --> 00:33:16,662 И име Форреста и Јацксона. 388 00:33:16,745 --> 00:33:19,915 Дакле, шериф Веб ће имати све ко треба да дође да те опет гњави, 389 00:33:19,998 --> 00:33:21,500 узми шта имаш. 390 00:33:22,000 --> 00:33:23,544 И наши животи ће постати пакао. 391 00:33:23,627 --> 00:33:26,380 не могу ово да дозволим, а још мање ићи у затвор. 392 00:33:41,478 --> 00:33:42,938 Хајде да разговарамо са момцима. 393 00:33:51,363 --> 00:33:53,991 Ваша Висости, тужени је овде и ја сам спреман да идем. 394 00:33:54,074 --> 00:33:55,159 Наставите онда. 395 00:33:56,326 --> 00:33:59,705 По Уставу Сједињених Америчких Држава, 396 00:33:59,788 --> 00:34:02,249 ми смо данас овде у оквиру наших права. 397 00:34:02,666 --> 00:34:05,169 Молим вас останите да седите. Нећемо их повредити. 398 00:34:06,879 --> 00:34:08,797 Шта се дођавола дешава овде? 399 00:34:16,555 --> 00:34:17,890 Хеј, хеј! 400 00:34:25,230 --> 00:34:27,941 Лее Пиерце је лажно оптужен 401 00:34:28,025 --> 00:34:30,527 од ове владе то је ту пред вама. 402 00:34:32,488 --> 00:34:34,323 Желе да буду пример од њега 403 00:34:34,406 --> 00:34:36,658 да нас застраши и учини да се покоравамо. 404 00:34:38,118 --> 00:34:41,580 Данас смо овде да кажемо да се нећемо уплашити, 405 00:34:41,663 --> 00:34:44,583 застрашени или присиљени да се одрекнемо својих права. 406 00:34:46,043 --> 00:34:48,921 Дакле, судите, ви неће осудити Ли Пирса 407 00:34:49,838 --> 00:34:51,465 данас или било ког другог дана. 408 00:34:55,511 --> 00:34:58,764 Ако си тако у праву о невиности г. Пирса, 409 00:34:59,431 --> 00:35:02,017 нека се суочи суђење правично. 410 00:35:02,100 --> 00:35:03,811 Ваш систем није фер 411 00:35:04,603 --> 00:35:07,731 и, док не буде, нико од нас неће му се потчинити. 412 00:35:09,024 --> 00:35:12,528 Не одлучујете ви који закон вама одговара. 413 00:35:13,153 --> 00:35:15,906 Оно што се не може применити није закон. 414 00:35:16,615 --> 00:35:19,660 Покушајте да узмете наше оружје, и види да ли ћеш живети да испричаш причу. 415 00:35:19,743 --> 00:35:20,619 То је то. 416 00:35:21,411 --> 00:35:26,291 Сваки полицајац који ствара проблеме за добре грађане 417 00:35:26,375 --> 00:35:28,502 коју штитим биће стрељан. 418 00:35:29,461 --> 00:35:30,963 И са Богом као сведоком, 419 00:35:31,880 --> 00:35:34,258 ова декларација је мој закон. 420 00:35:55,904 --> 00:35:57,197 Компанија, повуци се. 421 00:36:16,633 --> 00:36:18,176 угодан дан. 422 00:36:20,804 --> 00:36:22,347 И ти такође. 423 00:36:36,653 --> 00:36:37,779 Пазите где ходате. 424 00:36:41,700 --> 00:36:42,868 Ок, чекај овде. 425 00:36:52,502 --> 00:36:53,503 Можете ићи горе. 426 00:36:58,717 --> 00:37:00,135 - Имам. - Хвала. 427 00:37:09,728 --> 00:37:11,396 - Коштало је. - Нема на чему. 428 00:37:38,840 --> 00:37:40,676 Мислите ли да ће шериф нешто учинити? 429 00:37:42,886 --> 00:37:45,013 Ако има трунке разума, неће то учинити. 430 00:37:48,767 --> 00:37:50,435 Зар не кршите закон? 431 00:37:53,438 --> 00:37:56,233 Па, закони су компликовани. 432 00:37:57,859 --> 00:38:00,028 Неки закони то раде осетио на неким местима, 433 00:38:00,112 --> 00:38:01,947 али не и у другима. 434 00:38:04,700 --> 00:38:06,702 Неки закони једноставно Нису добри закони. 435 00:38:07,619 --> 00:38:09,454 Нису фер. 436 00:38:11,456 --> 00:38:12,582 Има ли смисла? 437 00:38:15,919 --> 00:38:16,962 Мислим да јесам. 438 00:38:20,173 --> 00:38:22,551 Знате ли да постоје добри и лоши људи? 439 00:38:25,303 --> 00:38:26,221 наравно. 440 00:38:26,680 --> 00:38:27,556 па... 441 00:38:29,182 --> 00:38:31,643 Понекад лоши људи постају 442 00:38:33,228 --> 00:38:35,647 судије, политичари, 443 00:38:37,232 --> 00:38:38,734 понекад чак и полицајци. 444 00:38:42,154 --> 00:38:43,989 Мислите ли да је шериф лоша особа? 445 00:38:49,327 --> 00:38:51,580 Мислим да ради погрешну ствар 446 00:38:51,663 --> 00:38:57,085 јер је неко корумпиран то наредио, и мисли да то чини све у реду. 447 00:39:05,469 --> 00:39:07,304 Шта ако шериф дође на тебе? 448 00:39:13,226 --> 00:39:15,604 Сећаш се кад су те задиркивали у цркви? 449 00:39:16,813 --> 00:39:17,689 Да. 450 00:39:19,691 --> 00:39:21,234 Шта сам ти рекао да урадиш? 451 00:39:21,943 --> 00:39:23,111 Суочите се с њима. 452 00:39:23,195 --> 00:39:24,529 И то си урадио. 453 00:39:25,155 --> 00:39:28,700 Проклетство, гурнуо је Русса доле кад ти се ругао. 454 00:39:32,454 --> 00:39:33,580 И шта се десило? 455 00:39:35,415 --> 00:39:36,333 Погресно сам схватио. 456 00:39:36,416 --> 00:39:38,210 Да, увалио си се у невољу, 457 00:39:38,543 --> 00:39:40,837 али момци су престали да ти сметају, зар не? 458 00:39:43,256 --> 00:39:44,132 Да. 459 00:39:45,759 --> 00:39:46,927 Тако је. 460 00:39:49,262 --> 00:39:52,933 Да ли се кајете због онога што сте урадили? 461 00:39:55,352 --> 00:39:59,314 Тако је, јер се за то вредело борити. 462 00:40:02,192 --> 00:40:04,236 Неке ствари у овом животу 463 00:40:04,778 --> 00:40:08,990 вреди упасти у невољу да браниш оно у шта верујеш. 464 00:40:12,285 --> 00:40:13,787 И веруј ми, 465 00:40:15,580 --> 00:40:18,250 има више лоших људи него добро на овом свету. 466 00:40:19,668 --> 00:40:22,170 ако имате прилику, све ће ти узети. 467 00:40:28,969 --> 00:40:30,929 Које је златно правило опстанка? 468 00:40:33,348 --> 00:40:34,516 Лови или буди ловљен. 469 00:40:34,599 --> 00:40:35,517 Тако је. 470 00:40:36,810 --> 00:40:38,603 Ускоро ћеш научити 471 00:40:40,188 --> 00:40:42,440 ко мора тако да мисли о људима, 472 00:40:43,608 --> 00:40:45,110 штампа, влада. 473 00:40:48,280 --> 00:40:49,698 Никад то не заборави. 474 00:40:54,828 --> 00:40:59,124 Оче наш, који си на небесима, да се свети име твоје. 475 00:40:59,207 --> 00:41:02,085 Дођи нам царство твоје, да буде воља твоја, 476 00:41:02,169 --> 00:41:03,962 на земљи као што је на небу. 477 00:41:04,671 --> 00:41:07,257 Хлеб наш насушни дај нам данас, 478 00:41:07,340 --> 00:41:09,551 и опрости сагрешења наша 479 00:41:09,634 --> 00:41:12,679 као што и ми опраштамо онима који су нас увредили, 480 00:41:13,138 --> 00:41:17,851 и не уведи нас у искушење, но избави нас од зла. 481 00:41:17,934 --> 00:41:20,687 Јер твоје је царство, моћ 482 00:41:20,770 --> 00:41:24,941 и слава у векове. Амин. 483 00:41:26,151 --> 00:41:30,071 Хвала свима што сте данас овде и нека вам је благословена недеља. 484 00:41:46,546 --> 00:41:48,423 Драго ми је да те видим. како си? 485 00:41:49,216 --> 00:41:50,592 Данашња беседа је била добра. 486 00:41:50,675 --> 00:41:53,178 Остаћу са момцима неко време, ако нема проблема. 487 00:41:54,095 --> 00:41:56,473 Све добро. Само буди код куће на вечери. 488 00:41:56,556 --> 00:41:57,974 - Да господине. - Иди тамо. 489 00:41:59,517 --> 00:42:01,937 Извините због тога. Да ли су деца добро? 490 00:42:02,020 --> 00:42:04,397 Проклетство, човече. 491 00:42:04,481 --> 00:42:07,150 Твој отац иде у рат са одељењем шерифа. 492 00:42:07,234 --> 00:42:09,236 Он само брани оно у шта верује. 493 00:42:09,319 --> 00:42:11,655 - Ето шта је рат. - Смирите се момци. 494 00:42:11,738 --> 00:42:14,491 - Сачекајте да сесија почне. - Онда започни сесију. 495 00:42:14,991 --> 00:42:15,909 Тачно. 496 00:42:16,243 --> 00:42:19,329 Сада почињем 43. састанак Дивље гомиле. 497 00:42:19,412 --> 00:42:20,872 Ура, ура! 498 00:42:21,289 --> 00:42:24,125 Боже, волео бих да сам тамо на суду када је милиција упала. 499 00:42:24,209 --> 00:42:27,754 Хтео сам да будем у милицији. Сада је то озбиљна ствар. 500 00:42:27,837 --> 00:42:29,297 Човече, било је лудо. 501 00:42:29,673 --> 00:42:33,385 Сви су упали наоружани до зуба и опколио цело место. 502 00:42:33,468 --> 00:42:34,886 Натхан је одржао сјајан говор 503 00:42:34,970 --> 00:42:38,181 о правди и мом оцу бићу лажно оптужен, 504 00:42:38,765 --> 00:42:41,518 али касније је рекао да, Ако не можете да га примените, то није закон. 505 00:42:41,601 --> 00:42:43,645 Зар полиција не може да спроводи законе? 506 00:42:44,729 --> 00:42:47,857 Не, мислим да је мислио које полиција злоупотребљава. 507 00:42:48,483 --> 00:42:50,568 шта они раде превазилази њихова овлашћења. 508 00:42:50,652 --> 00:42:52,487 Не би требало да се петљају са милицијом. 509 00:42:52,570 --> 00:42:54,406 Само сачекај док не морају да се обрачунају са нама. 510 00:42:54,489 --> 00:42:56,825 зар не? Бржи смо од половине тих момака. 511 00:42:56,908 --> 00:42:59,619 Зато што смо пола њихове величине. 512 00:42:59,703 --> 00:43:02,998 Мој тата је толико дебео да би морао бити прави стрелац, јер се једва креће. 513 00:43:06,960 --> 00:43:08,795 Ако наставимо да тренирамо, 514 00:43:08,878 --> 00:43:12,090 замислите разлику коју можемо уради то када дође ред на нас. 515 00:43:16,678 --> 00:43:17,971 Живи слободно или умри. 516 00:43:19,681 --> 00:43:20,765 То. 517 00:43:22,475 --> 00:43:25,395 Беаути. Хајде да играмо аирсофт. 518 00:43:26,396 --> 00:43:28,857 Извини, човече. не могу. 519 00:43:29,482 --> 00:43:30,984 Имам посао на терену. 520 00:43:31,067 --> 00:43:32,819 Да, не могу ни ја. 521 00:43:33,236 --> 00:43:37,198 Ауто ми се јутрос покварио, па ћу то поправити са Џоном. 522 00:43:38,033 --> 00:43:39,409 Идеш ли и ти, Дан? 523 00:43:39,492 --> 00:43:40,618 бр. 524 00:43:41,202 --> 00:43:44,789 Мислим да ћу ићи кући, очисти мој нови 45. 525 00:43:45,498 --> 00:43:46,708 Лажи. 526 00:43:46,791 --> 00:43:50,086 То није лаж. Добио сам га за рођендан. 527 00:43:50,420 --> 00:43:51,296 Доказ. 528 00:43:51,963 --> 00:43:53,548 Видећете следећег викенда. 529 00:43:53,631 --> 00:43:55,550 Дан је за обуку милиције. 530 00:43:55,633 --> 00:43:56,634 Да. 531 00:43:57,177 --> 00:43:59,512 - Користићу га на такмичењу. - Проклетство. 532 00:44:00,096 --> 00:44:03,141 Чекај мало. Да ли стварно имате 45? 533 00:44:03,600 --> 00:44:04,517 Да. 534 00:44:05,101 --> 00:44:08,313 Боже. Волео бих да ме мој отац тако воли. 535 00:44:09,773 --> 00:44:12,359 Можда те воли ако победите у стрељаштву. 536 00:44:13,651 --> 00:44:15,236 Сви знају да се то неће догодити. 537 00:44:15,320 --> 00:44:17,155 Нећеш ни ти победити, идиоте. 538 00:44:17,238 --> 00:44:18,448 Не буди тако сигуран. 539 00:44:18,531 --> 00:44:20,200 Настави да сањаш, пријатељу. 540 00:44:20,283 --> 00:44:21,993 Али хајде да направимо групну фотографију, 541 00:44:22,077 --> 00:44:24,204 па дођи у униформи и са опремом. 542 00:44:24,287 --> 00:44:25,205 Да господине. 543 00:44:26,581 --> 00:44:27,916 Ок, отишао сам. 544 00:44:29,584 --> 00:44:33,546 Видећу да ли Џонова сестра може да ми очисти пушку. 545 00:44:35,757 --> 00:44:38,093 "Рас. Руси. То је то." 546 00:44:39,010 --> 00:44:39,886 убићу те. 547 00:44:50,438 --> 00:44:52,774 Оче, оче. 548 00:45:00,365 --> 00:45:02,075 Можете ли ми помоћи са нечим? 549 00:45:02,450 --> 00:45:03,910 Зависи шта је. 550 00:45:03,993 --> 00:45:05,787 Треба ми униформа за дан снимања. 551 00:45:05,870 --> 00:45:07,622 Хтео сам вечерас да идем у војну радњу. 552 00:45:08,164 --> 00:45:09,457 Зашто униформа? 553 00:45:09,541 --> 00:45:12,794 Мислили смо ја и момци да би било кул носити униформу. 554 00:45:13,336 --> 00:45:14,754 Изгледаш као одред, знаш? 555 00:45:18,508 --> 00:45:19,676 пођи са мном. 556 00:45:25,807 --> 00:45:27,809 Надам се да га пацови нису уништили. 557 00:45:33,940 --> 00:45:36,901 Цоол, мој стари скутер. Сећам се тога. 558 00:45:57,422 --> 00:45:58,715 Шта кажеш на овај? 559 00:46:01,050 --> 00:46:02,927 Да ли ће моји стари АЦУ радити за вас? 560 00:46:03,595 --> 00:46:05,972 У ствари, желео сам ОЦП, али ови су кул. 561 00:46:06,055 --> 00:46:06,973 Све добро. 562 00:46:08,641 --> 00:46:11,394 - Јесу ли то ствари из вашег времена у војсци? - Да. 563 00:46:16,024 --> 00:46:17,609 Зашто никад не причаш о овоме? 564 00:46:20,320 --> 00:46:24,115 Па, нема много за рећи. 565 00:46:26,242 --> 00:46:29,454 Требао ми је новац, Служио сам четири године и отишао даље. 566 00:46:39,589 --> 00:46:41,007 Знао сам да су овде. 567 00:46:42,050 --> 00:46:42,967 Вау, кул. 568 00:46:43,968 --> 00:46:45,094 Могу ли га користити? 569 00:46:45,637 --> 00:46:47,096 Желите да користите моје натписне плочице? 570 00:46:47,180 --> 00:46:48,139 Да. 571 00:46:49,265 --> 00:46:52,477 Некако губи смисао, али то је у реду. 572 00:46:53,937 --> 00:46:55,563 Мислим да је кул јер су твоје. 573 00:46:56,731 --> 00:46:58,816 Ово је све супер, тата. 574 00:46:59,317 --> 00:47:00,652 Па, искористите то на најбољи начин. 575 00:47:01,319 --> 00:47:02,904 - Да господине. - Врло добро. 576 00:47:05,907 --> 00:47:06,991 Боже мој. 577 00:47:07,075 --> 00:47:08,910 Могу ли узети теренске приручнике за момке? 578 00:47:09,619 --> 00:47:10,620 како желите, 579 00:47:10,703 --> 00:47:13,665 само немој да се убијеш задњим голим гушењима или тако нешто, разумеш? 580 00:47:14,040 --> 00:47:14,958 Не, господине. 581 00:47:15,625 --> 00:47:17,335 Да ли сте спремни за сутрашње такмичење? 582 00:47:17,961 --> 00:47:19,045 Да господине. 583 00:47:19,128 --> 00:47:22,215 - Тилер ће изгледати као неред. - Мој дечко. 584 00:47:22,799 --> 00:47:24,467 Морам да се вратим на посао. 585 00:47:24,551 --> 00:47:27,136 Само спакуј све, склоните га и закључајте када завршите. 586 00:47:27,220 --> 00:47:29,472 - Да господине. - Врло добро, сине. 587 00:47:34,352 --> 00:47:38,565 А сада идемо на јуниорско такмичење за децу млађу од 18 година. 588 00:47:38,648 --> 00:47:41,442 сви ви, млади амбициозни припадници милиције, 589 00:47:41,776 --> 00:47:43,861 формирају линију у области два. 590 00:47:44,404 --> 00:47:46,364 Срећно, момци. Требаће им. 591 00:47:46,447 --> 00:47:48,199 - Добро, рекао је. - Да, сретно. 592 00:47:48,283 --> 00:47:49,200 Отишао си, Ти. 593 00:47:49,617 --> 00:47:54,163 У ствари, узећу овај трофеј, Али хвала, Русс. 594 00:47:54,831 --> 00:47:56,624 Јеби се, Даниеле. 595 00:47:56,708 --> 00:47:57,834 Шта ако победим? 596 00:47:58,334 --> 00:48:01,337 Семи, ако победиш, убићу се. 597 00:48:01,421 --> 00:48:03,089 Можда прво морам да те убијем. 598 00:48:03,172 --> 00:48:06,426 не знам. Како би било да вас све побијем да бих победио? 599 00:48:06,509 --> 00:48:08,845 Остаће вам без муниције пре него што удари некога. 600 00:48:09,262 --> 00:48:10,346 Ти ћеш први умрети. 601 00:48:10,930 --> 00:48:13,641 - Пет метака. - У реду, Русс. Ти умиреш први. 602 00:48:13,725 --> 00:48:16,269 У реду, момци. Сачувај то за стрељану. 603 00:48:16,728 --> 00:48:17,979 забога. 604 00:48:19,355 --> 00:48:21,441 Хеј. Ти или ја. 605 00:48:22,692 --> 00:48:24,235 Слушај. 606 00:48:24,944 --> 00:48:27,947 Сваки од вас ће имати по десет хитаца на мети од девет метара, 607 00:48:28,031 --> 00:48:30,199 десет хитаца у мету од 23 метра, 608 00:48:30,658 --> 00:48:32,869 четири хица у дрво мете 609 00:48:33,453 --> 00:48:36,456 и хитац на аса дијаманата на 46 метара. 610 00:48:36,998 --> 00:48:39,334 Ко постигне највише поена у најкраћем времену, побеђујете. 611 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 Напуните и припремите се, господо. 612 00:48:55,808 --> 00:48:57,060 Снајперисти спремни. 613 00:48:58,519 --> 00:48:59,812 Снајперисти у приправности. 614 00:50:06,671 --> 00:50:11,509 Све добро. Сабирамо бодове и победник је... 615 00:50:12,427 --> 00:50:13,344 Даниел Пиерце. 616 00:50:15,972 --> 00:50:17,390 Хеј, добар ударац. 617 00:50:23,813 --> 00:50:25,481 - Хвала ти тата. - Добар посао. 618 00:50:25,565 --> 00:50:26,941 - Добар погодак, Тилер. - Хвала. 619 00:50:27,442 --> 00:50:28,651 О мој Боже... 620 00:50:29,736 --> 00:50:30,862 Семи је победио Џона. 621 00:50:31,612 --> 00:50:32,947 Не верујем у то. 622 00:50:33,030 --> 00:50:35,158 - Јохне, ти си безвезе. - Проклетство. 623 00:50:35,575 --> 00:50:36,993 Свето срање. 624 00:50:37,076 --> 00:50:38,411 Идемо, човече. 625 00:50:38,494 --> 00:50:40,079 - Јеби се. - Био си добар, Самми. 626 00:50:40,747 --> 00:50:42,540 - Хеј, био си добар, човече. - Вежбао сам. 627 00:50:42,623 --> 00:50:44,792 Не може бити, човече. Срање. 628 00:50:44,876 --> 00:50:47,253 Увек постоји следећа година, човече. 629 00:50:47,795 --> 00:50:50,423 Свето срање! Срање! Дрога! 630 00:50:51,883 --> 00:50:55,094 Боже мој. Нека неко однесе Џонов пиштољ пре него што некога убије. 631 00:50:55,178 --> 00:50:57,805 Претпостављам да то чини Даниела командантом. 632 00:50:57,889 --> 00:51:00,558 Да, али сви знају ко је прави газда. 633 00:51:01,517 --> 00:51:02,435 И. 634 00:51:03,811 --> 00:51:04,687 ја. 635 00:51:15,406 --> 00:51:18,659 - Здраво, мама. - Хеј! Стигло је на време. Како је било тамо? 636 00:51:18,743 --> 00:51:20,828 Било је добро. Отац је био други. 637 00:51:20,912 --> 00:51:23,790 Одлично. Да ли је био узнемирен што није победио? 638 00:51:23,873 --> 00:51:25,041 мало. 639 00:51:25,708 --> 00:51:26,793 А ти, како си прошао? 640 00:51:27,960 --> 00:51:28,795 добро сам урадио. 641 00:51:28,878 --> 00:51:29,796 Само добро? 642 00:51:31,255 --> 00:51:32,924 Да, прво место ми одговара. 643 00:51:33,007 --> 00:51:35,718 Знао сам, знао сам. 644 00:51:36,677 --> 00:51:37,553 Да видим. 645 00:51:40,181 --> 00:51:43,434 Ставите ово на камин и поставите сто. 646 00:51:43,518 --> 00:51:44,393 Да наравно. 647 00:51:45,853 --> 00:51:46,979 Поносан сам на тебе. 648 00:51:48,189 --> 00:51:49,148 Хвала. 649 00:51:50,525 --> 00:51:52,443 - Хеј, шта има за вечеру? - Лазање. 650 00:51:53,986 --> 00:51:55,071 Вондер. 651 00:51:55,696 --> 00:51:57,740 Твој тата долази кући на вечеру, зар не? 652 00:51:57,824 --> 00:51:58,741 Иди. 653 00:51:58,825 --> 00:52:02,411 Остао је да помогне Натхану све сређује, али он већ долази. 654 00:52:05,039 --> 00:52:07,750 - Био сам са Тајлером после... - Не мрдај. Руке горе. 655 00:52:09,919 --> 00:52:11,587 Где је Лее Пиерце? 656 00:52:12,547 --> 00:52:14,465 - Не знам. - Шта се тамо дешава? 657 00:52:14,799 --> 00:52:18,219 Стани. Назад, назад. 658 00:52:20,054 --> 00:52:21,222 где је он? 659 00:52:21,597 --> 00:52:22,849 Он није овде. 660 00:52:22,932 --> 00:52:23,933 Лажи! 661 00:52:24,725 --> 00:52:25,685 где је он? 662 00:52:27,061 --> 00:52:28,855 где је он? Имамо налог за хапшење. 663 00:52:28,938 --> 00:52:31,983 Немате право на инвазију оваква наша кућа. 664 00:52:32,567 --> 00:52:33,776 Где је Лее? 665 00:52:37,488 --> 00:52:39,073 Ок, руке на фрижидер. 666 00:52:41,742 --> 00:52:43,202 Не мрдај. 667 00:53:03,764 --> 00:53:05,474 где је он? 668 00:53:08,477 --> 00:53:11,772 Боже мој. Тако да! 669 00:53:12,189 --> 00:53:13,524 Назад. Сада. 670 00:53:15,151 --> 00:53:16,152 јеси ли добро? 671 00:53:16,235 --> 00:53:17,361 Бићеш сјебан. 672 00:53:17,445 --> 00:53:19,739 - Где ти је отац? - Излази из моје куће одмах! 673 00:53:19,822 --> 00:53:20,781 Хеј! 674 00:53:23,117 --> 00:53:24,702 - Он је добро? - Јесам. 675 00:53:25,036 --> 00:53:26,245 Одлази. 676 00:53:27,580 --> 00:53:28,664 Излази. 677 00:53:30,625 --> 00:53:32,335 Ваш муж је тражен човек. 678 00:53:33,336 --> 00:53:34,337 Излази! 679 00:53:38,174 --> 00:53:39,175 Хајде да то урадимо. 680 00:54:03,324 --> 00:54:04,533 Позваћу Натхана. 681 00:54:05,117 --> 00:54:06,869 Остани овде и јави ми ако се врате. 682 00:54:24,095 --> 00:54:26,931 Здраво, Кат, Еллие је. Да ли је Лее тамо? 683 00:54:28,933 --> 00:54:30,017 Да, молим те. 684 00:54:30,810 --> 00:54:33,020 Још увек је са Натханом. Видиш нешто? 685 00:54:33,104 --> 00:54:34,355 Не, не још. 686 00:54:38,192 --> 00:54:39,318 <и>Здраво, душо. Шта је било? 687 00:54:39,402 --> 00:54:43,739 Лее, шериф је управо провалио у кућу са оружјем и налогом за хапшење. 688 00:54:43,823 --> 00:54:46,283 <и>Упс, упс. Да ли је шериф био у кући? 689 00:54:46,367 --> 00:54:48,953 Да. Они су провалили предња и задња врата. 690 00:54:49,453 --> 00:54:50,287 Било је ужасно. 691 00:54:50,371 --> 00:54:52,790 <и>Јеси ли добро? Да ли је Даниел ту? 692 00:54:52,873 --> 00:54:54,166 Да, добро смо. 693 00:54:56,711 --> 00:54:59,422 <и>У реду, да ли су нешто узели или оставили? 694 00:54:59,505 --> 00:55:00,589 не знам. 695 00:55:00,673 --> 00:55:01,799 нисам сигуран. 696 00:55:01,882 --> 00:55:03,968 Било је против фрижидера када су тражили. 697 00:55:04,051 --> 00:55:05,636 Даниеле, да ли си видео да су нешто узели? 698 00:55:06,721 --> 00:55:08,889 - Не. - Мислим да нису ништа узели. 699 00:55:08,973 --> 00:55:11,642 <и>У реду, види да нису ставили <и>буба у соби. 700 00:55:12,226 --> 00:55:13,602 <и>Да ли су још увек тамо? 701 00:55:13,686 --> 00:55:15,104 Не, већ су отишли. 702 00:55:15,563 --> 00:55:17,023 <и>Јеси ли му нешто рекао? 703 00:55:17,106 --> 00:55:18,441 Не, али Ли, 704 00:55:18,524 --> 00:55:22,236 Не знам где су отишли. Морате бити опрезни када се враћате. 705 00:55:22,570 --> 00:55:24,155 <и>У реду, држи се, душо. 706 00:55:24,488 --> 00:55:25,489 <и>Натхан... 707 00:55:26,907 --> 00:55:28,117 <и>Натхан! 708 00:55:30,536 --> 00:55:32,747 <и>Шериф је управо провалио <и>моју кућу са налогом. 709 00:55:32,830 --> 00:55:34,623 <и>Има ли где да се сакријем? 710 00:55:34,707 --> 00:55:37,126 <и>- Да ли је то црна шифра? <и>- Црни код. 711 00:55:37,877 --> 00:55:39,336 <и>Бићу спреман за 20 минута. 712 00:55:39,420 --> 00:55:40,588 <и>Имате 10 минута. 713 00:55:42,298 --> 00:55:44,842 <и>Душо, не враћам се кући. <и>Да ли разумете? 714 00:55:45,426 --> 00:55:47,803 <и>Натхан ће ме одвести на сигурно место. 715 00:55:49,096 --> 00:55:52,349 Лее, мораш да идеш кући. 716 00:55:53,350 --> 00:55:56,896 <и>И ако ме чекају на путу <и>или негде другде? 717 00:55:57,855 --> 00:55:59,065 <и>Не могу да ризикујем. 718 00:56:00,524 --> 00:56:03,903 Па ти иди негде 719 00:56:04,236 --> 00:56:06,238 а ми ћемо само остати Чекам да се вратиш? 720 00:56:06,322 --> 00:56:07,865 <и>Већ смо разговарали о овоме. 721 00:56:07,948 --> 00:56:10,201 Не значи да ми се свиђа. 722 00:56:10,284 --> 00:56:12,453 <и>Ни мени се не свиђа <и>али то је боље од затвора. 723 00:56:16,957 --> 00:56:18,250 Шта желиш да урадим? 724 00:56:18,584 --> 00:56:19,502 <и>Врло добро. 725 00:56:20,044 --> 00:56:21,879 <и>Чувај фарму док мене нема. 726 00:56:21,962 --> 00:56:23,589 <и>Не заборавите да посејете јужни пашњак. 727 00:56:24,465 --> 00:56:26,759 <и>Ако имате информације о шерифу, <и>додај то Натхану 728 00:56:27,802 --> 00:56:29,678 <и>и помози Даниелу да заштити место. 729 00:56:30,179 --> 00:56:31,764 <и>Стави Даниела на телефон. 730 00:56:33,432 --> 00:56:34,767 Буди опрезан, Лее. 731 00:56:35,101 --> 00:56:36,143 <и>Да, госпођо. 732 00:56:37,228 --> 00:56:38,354 <и>Волим те. 733 00:56:38,813 --> 00:56:39,897 волим и ја тебе. 734 00:56:42,608 --> 00:56:43,984 Даниеле, дођи да причаш са својим оцем. 735 00:56:49,698 --> 00:56:51,075 Тата, шта се дешава? 736 00:56:51,408 --> 00:56:52,243 <и>Јеси ли добро? 737 00:56:52,660 --> 00:56:55,246 Не, истакао је кучкин син пиштољ до мојих груди. 738 00:56:55,663 --> 00:56:56,789 <и>Вебб је ово урадио? 739 00:56:57,248 --> 00:56:58,791 Не, делегат. 740 00:57:00,835 --> 00:57:03,212 <и>Ако покушају поново, можете узвратити. 741 00:57:04,380 --> 00:57:05,506 Да, господине. 742 00:57:07,007 --> 00:57:09,051 <и>Слушај, морам да се сакријем неко време. 743 00:57:09,760 --> 00:57:12,096 <и>Док сам одсутан, <и>ти си главни у кући, разумеш? 744 00:57:15,474 --> 00:57:16,684 Да, господине. 745 00:57:16,767 --> 00:57:18,811 <и>Не пуштајте никога унутра <и>коме не верујете. 746 00:57:19,562 --> 00:57:21,564 <и>Заштити своју мајку, по сваку цену. 747 00:57:22,398 --> 00:57:23,858 <и>Урадите све што је потребно. 748 00:57:26,485 --> 00:57:27,444 Да, господине. 749 00:57:28,529 --> 00:57:29,613 <и>Морам да идем. 750 00:57:30,447 --> 00:57:31,991 <и>Поносан сам на оно што си данас урадио. 751 00:57:33,159 --> 00:57:35,995 <и>Ако треба да разговараш са мном, <и>остави белешку на стаблу за лов. 752 00:57:36,453 --> 00:57:37,955 <и>Ово остаје између нас. 753 00:57:38,038 --> 00:57:41,083 <и>Не треба да бринеш своју мајку. Чувајте се. 754 00:57:43,377 --> 00:57:44,295 Ви такође. 755 00:57:52,720 --> 00:57:53,721 Мајко. 756 00:58:14,200 --> 00:58:15,075 Здраво. 757 00:58:15,576 --> 00:58:16,493 Здраво. 758 00:58:19,788 --> 00:58:21,790 Да ли се овако нешто раније дешавало? 759 00:58:24,084 --> 00:58:29,673 Пре десетак година догодило се нешто слично. 760 00:58:30,883 --> 00:58:32,176 Како се завршило? 761 00:58:32,927 --> 00:58:36,805 Дошло је до велике конфронтације између полиције и неких мушкараца. 762 00:58:37,890 --> 00:58:41,894 На крају су момци побегли усред ноћи и напустио државу. 763 00:58:44,230 --> 00:58:45,564 Дакле, пандури су победили? 764 00:58:47,149 --> 00:58:48,150 Да и не. 765 00:58:48,234 --> 00:58:50,402 Али момци су морали да напусте град. 766 00:58:50,486 --> 00:58:53,364 Али нису дали полицији шта су и они желели. 767 00:58:56,075 --> 00:58:57,826 Осећам се као пораз. 768 00:59:01,080 --> 00:59:01,956 Дођи овамо. 769 00:59:12,132 --> 00:59:15,552 Само сам желео да нађем начин да преговара са шерифом. 770 00:59:16,470 --> 00:59:18,264 Мислим да ће бити потребно више од тога. 771 00:59:19,974 --> 00:59:20,891 И. 772 00:59:23,686 --> 00:59:27,523 Мислим да Натхан и момци Покушавају да смисле нешто. 773 00:59:27,898 --> 00:59:29,775 Да, али ми ништа не говоре. 774 00:59:30,859 --> 00:59:34,029 Ово глупо правило старости ме напушта Изостављен сам из свега и не могу ништа. 775 00:59:34,697 --> 00:59:37,449 Знам да ти се то не свиђа, али ти си дете. 776 00:59:37,533 --> 00:59:39,702 Требало би да радим детињасте ствари. 777 00:59:40,369 --> 00:59:42,538 Они не желе да упаднеш у невоље. 778 00:59:42,621 --> 00:59:44,957 Али желим да упаднем у невоље. 779 00:59:46,208 --> 00:59:49,128 мислим, Већ смо у невољи. 780 00:59:52,464 --> 00:59:55,884 Знам, али биће у реду. 781 00:59:56,427 --> 00:59:57,594 А ако не остане? 782 00:59:58,929 --> 01:00:01,974 Чак и ако ствари крену наопако, све ће бити у реду. 783 01:00:03,600 --> 01:00:04,852 Ово нема смисла. 784 01:00:04,935 --> 01:00:06,103 Да јесте. 785 01:00:06,854 --> 01:00:09,815 Дубоко удахни. Наставимо да се боримо. 786 01:00:17,489 --> 01:00:20,200 Ако сам урадио нешто милицији, да ли бисте били узнемирени? 787 01:00:21,618 --> 01:00:23,245 Не ако су то дозволили. 788 01:00:23,996 --> 01:00:25,497 Имаш ли нешто на уму? 789 01:00:25,998 --> 01:00:29,293 Не. Само нешто да помогнем тати. 790 01:00:30,377 --> 01:00:33,464 Чувајте ствари овде Помози тати одмах. 791 01:00:34,590 --> 01:00:36,175 Али то није довољно. 792 01:00:36,258 --> 01:00:40,054 И да. Само морамо да се држимо. зар не? 793 01:00:44,141 --> 01:00:45,225 Покушаћу. 794 01:00:47,353 --> 01:00:48,479 волим те. 795 01:00:50,606 --> 01:00:51,774 волим и ја тебе. 796 01:00:52,941 --> 01:00:54,735 Тада Господ рече Кајину: 797 01:00:54,818 --> 01:00:58,197 „Зашто си љут? Зашто је твоје лице уморно? 798 01:00:58,614 --> 01:01:02,743 Ако урадите оно што је исправно, бићете прихваћени. 799 01:01:02,826 --> 01:01:07,414 Али ако не урадиш оно што је исправно, грех вреба на твојим вратима. 800 01:01:07,831 --> 01:01:11,752 Грех жели да те победи, али морате то савладати." 801 01:01:12,878 --> 01:01:14,922 И рече Кајин брату свом Авељу: 802 01:01:15,005 --> 01:01:16,924 „Хајдемо у поље. 803 01:01:17,007 --> 01:01:20,427 Док су били у пољу, Кајин је напао свог брата Авеља и убио га. 804 01:01:21,261 --> 01:01:23,097 Тада Господ рече Кајину... 805 01:01:23,180 --> 01:01:25,849 У реду, момци. Изгубили смо. Дан је победио. 806 01:01:26,558 --> 01:01:28,602 Дан је задужен за следећу годину. 807 01:01:28,685 --> 01:01:29,812 све је твоје... 808 01:01:30,938 --> 01:01:31,980 за сада. 809 01:01:35,150 --> 01:01:36,235 Хвала, Ти. 810 01:01:37,152 --> 01:01:40,864 Сада сазивам 44. састанак од дивље гомиле. 811 01:01:40,948 --> 01:01:42,324 Ура! 812 01:01:44,868 --> 01:01:45,911 Тачно. 813 01:01:45,994 --> 01:01:48,455 Знам да играмо много, 814 01:01:49,373 --> 01:01:51,333 али морам да разговарам о нечем озбиљном са тобом. 815 01:01:52,793 --> 01:01:55,546 Шериф је провалио у моју кућу још један дан тражећи мог оца, 816 01:01:55,629 --> 01:01:56,713 а сада га нема. 817 01:01:58,590 --> 01:02:00,134 Да ли сте били тамо када су извршили инвазију? 818 01:02:00,968 --> 01:02:02,428 Моја мајка и ја смо били. 819 01:02:03,846 --> 01:02:06,223 Прибили су ме уз сто и уперили су пиштољ у мене. 820 01:02:06,557 --> 01:02:07,975 Не верујем. 821 01:02:08,684 --> 01:02:10,102 Да ли је шериф ово урадио? 822 01:02:10,185 --> 01:02:12,312 Један од његових послушника јесте, да. 823 01:02:12,396 --> 01:02:13,730 Да ли су дирали твоју мајку? 824 01:02:15,649 --> 01:02:16,650 Нисам могао да видим. 825 01:02:16,984 --> 01:02:18,652 Нема шансе да је ово кул. 826 01:02:19,194 --> 01:02:21,113 Да ли су имали налог или тако нешто? 827 01:02:21,613 --> 01:02:22,781 Рекао је да има. 828 01:02:23,115 --> 01:02:24,491 Морају да ти покажу. 829 01:02:25,367 --> 01:02:27,161 Па, није то показао. 830 01:02:27,244 --> 01:02:28,579 Кладим се да га није имао. 831 01:02:29,037 --> 01:02:30,956 Полицајци увек раде незаконите ствари. 832 01:02:31,498 --> 01:02:32,541 Тако је. 833 01:02:32,624 --> 01:02:34,334 Мој деда је био полицајац 834 01:02:34,418 --> 01:02:36,587 и рекли да су фалсификовали све време докази. 835 01:02:39,173 --> 01:02:41,884 Мало је тешко видети овако нешто са пиштољем упереним у тебе. 836 01:02:44,011 --> 01:02:45,429 Шта ће твој отац да ради? 837 01:02:46,346 --> 01:02:47,598 Он се крије. 838 01:02:48,098 --> 01:02:50,017 Рекао ми је да заштитим своју мајку, 839 01:02:50,100 --> 01:02:53,228 и то ме је навело да помислим да имамо да променим ствари овде. 840 01:02:54,062 --> 01:02:55,189 Ас? 841 01:02:56,106 --> 01:02:59,026 Мислим да би требали управо оно што милиција ради. 842 01:03:00,152 --> 01:03:02,446 - Да ли се слажете? - Сигурно. 843 01:03:03,405 --> 01:03:04,698 Сви знамо да пуцамо. 844 01:03:04,781 --> 01:03:07,159 наравно. Неки бољи од других. 845 01:03:07,242 --> 01:03:08,410 Умукни, Самми. 846 01:03:08,494 --> 01:03:10,162 Ако нас не пусте у милицију, 847 01:03:10,245 --> 01:03:12,372 Хајде да формирамо један од наших. 848 01:03:12,456 --> 01:03:14,208 У суштини, ми смо већ милиција. 849 01:03:14,291 --> 01:03:17,294 Ми смо група момака који се окупљају да заштите људе. 850 01:03:21,006 --> 01:03:21,882 Ја сам за. 851 01:03:22,341 --> 01:03:23,550 Ја сам за. 852 01:03:23,634 --> 01:03:24,593 И ја. 853 01:03:25,010 --> 01:03:28,138 И онда? Враћамо се на аирсофт? 854 01:03:28,222 --> 01:03:30,933 Реци да смо ми милиција не чини нас једним. 855 01:03:31,683 --> 01:03:33,101 Зато и тренирамо као такви. 856 01:03:33,519 --> 01:03:36,230 Отац ми је дао теренске приручнике 857 01:03:36,313 --> 01:03:39,566 са свим врстама информација о борби у затвореним просторима, 858 01:03:39,650 --> 01:03:43,403 тактика тима, све што треба да вежбамо. 859 01:03:50,619 --> 01:03:51,954 Истина је. 860 01:03:53,247 --> 01:03:55,457 Да, али се не може поредити са овим. 861 01:03:57,167 --> 01:03:59,670 Овај учи како направити импровизовани експлозив. 862 01:04:00,462 --> 01:04:02,089 Као ИЕД-ови? 863 01:04:02,464 --> 01:04:04,424 То значи ИЕД, идиоте: 864 01:04:04,508 --> 01:04:06,301 импровизоване експлозивне направе. 865 01:04:07,886 --> 01:04:09,221 Хоћеш да направиш бомбу. 866 01:04:11,348 --> 01:04:13,433 Желим овом идиоту да научим лекцију. 867 01:04:16,687 --> 01:04:17,854 Хајде да гласамо онда. 868 01:04:19,314 --> 01:04:20,315 Тачно. 869 01:04:20,899 --> 01:04:23,235 Ко је за то да се формирамо наша сопствена милиција? 870 01:04:23,652 --> 01:04:24,695 Подигните руке. 871 01:04:36,206 --> 01:04:37,249 А сада? 872 01:04:38,333 --> 01:04:39,835 Идемо у продавницу гвожђа. 873 01:04:40,335 --> 01:04:42,004 Мислите на продавницу бомби? 874 01:04:42,462 --> 01:04:43,463 Тачно. 875 01:04:46,675 --> 01:04:49,428 Дакле, челичне цеви од 2,5 цм, 876 01:04:49,511 --> 01:04:51,930 Подлошке од 2,5 цм и поклопац за цев. 877 01:04:53,181 --> 01:04:54,391 А нокти? 878 01:04:54,891 --> 01:04:56,727 Мислим да је у другом ходнику. 879 01:04:56,810 --> 01:04:58,437 - Узми оне од 1,25 цм. - Схватио сам. 880 01:05:14,119 --> 01:05:15,662 Добро, шта још? 881 01:05:18,832 --> 01:05:21,126 Барут или неко друго погонско гориво. 882 01:05:21,835 --> 01:05:23,211 Имам доста тога код куће. 883 01:05:23,545 --> 01:05:26,715 У реду, то је само осигурач, 884 01:05:27,549 --> 01:05:29,426 осигурач... 885 01:05:30,761 --> 01:05:32,888 или лансер. Имамо неке опције. 886 01:05:33,263 --> 01:05:34,806 - Пролаз за оружје? - Да. 887 01:05:38,435 --> 01:05:40,228 За оружје! 888 01:05:41,772 --> 01:05:43,774 Како год, Русс. 889 01:05:50,989 --> 01:05:51,948 Здраво. 890 01:05:55,243 --> 01:05:57,454 - Јесте ли нашли све? - Да, хвала. 891 01:06:30,195 --> 01:06:31,488 шта градиш? 892 01:06:33,115 --> 01:06:34,032 ста? 893 01:06:36,993 --> 01:06:38,704 Шта ће они са овим стварима? 894 01:06:42,040 --> 01:06:43,291 Шта градимо? 895 01:06:45,335 --> 01:06:46,920 То је кромпир топ. 896 01:06:57,347 --> 01:06:58,390 разумео сам. 897 01:07:02,310 --> 01:07:03,520 Било је 129 долара. 898 01:07:04,104 --> 01:07:05,021 Правна. 899 01:07:41,057 --> 01:07:41,975 Будите опрезни. 900 01:07:44,060 --> 01:07:44,978 Да господине. 901 01:07:46,438 --> 01:07:47,439 Хвала. 902 01:08:05,916 --> 01:08:07,709 У реду, хвала. Зачепи. 903 01:08:09,294 --> 01:08:11,004 шта је твоје? 904 01:08:12,047 --> 01:08:14,925 - Зашто то увек радиш? - Задржи то за себе, човече. 905 01:08:16,343 --> 01:08:18,178 - Он ће то зезнути. - Иди ти. 906 01:08:20,514 --> 01:08:23,141 - Хеј, пусти! - Стани! 907 01:08:28,063 --> 01:08:29,439 - Прво. - Хеј. 908 01:08:30,065 --> 01:08:31,608 Како год. Како идиотски. 909 01:08:31,691 --> 01:08:34,069 - Био је у колицима и још си га изгубио. - Умукни. 910 01:08:34,945 --> 01:08:35,987 Пажљиво. 911 01:08:37,197 --> 01:08:39,699 - Џоне, јеси ли добио још слаткиша? - Имам. 912 01:08:45,497 --> 01:08:48,333 Дрог. Заборавио сам лампу. 913 01:08:48,416 --> 01:08:49,543 Проклетство. 914 01:08:49,626 --> 01:08:51,336 Не желим више да причам са тим типом. 915 01:08:52,045 --> 01:08:53,713 Мислим да Самми има једног код куће. 916 01:08:54,172 --> 01:08:55,298 Да ли он то зна да користи? 917 01:08:55,715 --> 01:08:56,842 Морате знати. 918 01:08:57,300 --> 01:09:00,011 Мислим, његов отац је заваривач. 919 01:09:00,929 --> 01:09:03,640 - Замоли Семија да донесе. - У реду. 920 01:09:03,723 --> 01:09:06,810 И нашли смо се у мојој кући у среду и све смо спојили, ок? 921 01:09:07,185 --> 01:09:08,311 - У реду. - Договорено. 922 01:09:08,395 --> 01:09:09,312 То је коштало. 923 01:09:28,164 --> 01:09:29,124 Срање. 924 01:09:42,429 --> 01:09:43,555 Хеј, Даниеле. 925 01:09:46,266 --> 01:09:47,809 Звали су ме из гвожђаре 926 01:09:47,893 --> 01:09:50,061 о неким дечацима вршење сумњивих куповина. 927 01:09:51,187 --> 01:09:52,522 Имаш ли нешто што желиш да ми кажеш? 928 01:09:54,691 --> 01:09:55,567 бр. 929 01:09:56,902 --> 01:10:00,071 Отићи ћу тамо и он ће ми рећи шта се десило. 930 01:10:00,989 --> 01:10:01,948 Нисам ништа урадио. 931 01:10:02,657 --> 01:10:04,367 Не знам шта је рекао, нисам ја. 932 01:10:15,170 --> 01:10:16,546 Слушање. 933 01:10:18,423 --> 01:10:21,551 Знам да ниси срећан о томе шта се догодило твом оцу. 934 01:10:23,386 --> 01:10:25,305 разумем. И ја бих био љут. 935 01:10:26,890 --> 01:10:30,644 Желим да се извиним за поступке од мог делегата тог дана. 936 01:10:31,603 --> 01:10:32,896 Није било у реду. 937 01:10:35,106 --> 01:10:37,108 Али твој отац је прекршио закон. 938 01:10:38,318 --> 01:10:40,403 Мора да се суочи са последицама. 939 01:10:41,821 --> 01:10:44,449 И та сцена где он и његови пријатељи учинио на суду 940 01:10:44,532 --> 01:10:46,409 могао некога убити. 941 01:10:48,119 --> 01:10:49,120 Погледај ме. 942 01:10:49,871 --> 01:10:54,542 ако знаш где је, или чути било шта, 943 01:10:56,127 --> 01:10:59,714 молим те дођи код мене пре него што неко буде повређен. 944 01:11:02,050 --> 01:11:03,551 Нисам ја негативац овде. 945 01:11:04,469 --> 01:11:06,805 Овде сам да штитим и служим. 946 01:11:09,432 --> 01:11:10,725 Укључујући и тебе. 947 01:11:11,893 --> 01:11:14,187 Чак и ако ме сада мрзиш. 948 01:11:16,481 --> 01:11:17,482 Он је завршио? 949 01:11:26,616 --> 01:11:27,534 шта читаш? 950 01:11:28,201 --> 01:11:29,244 Књига. 951 01:11:31,037 --> 01:11:31,955 Могу ли да идем? 952 01:11:35,625 --> 01:11:37,961 Можда да. 953 01:11:52,851 --> 01:11:57,689 <и>Желео сам да вас обавестим да смо безбедни <и>и нисмо дуго били узнемирени. 954 01:11:58,606 --> 01:11:59,899 <и>Надам се да је све у реду. 955 01:12:01,234 --> 01:12:04,362 <и>Ја и момци смо <и>припремам нешто што ће вам помоћи. 956 01:12:04,696 --> 01:12:06,239 <и>Да се вратим у нормалу. 957 01:12:06,781 --> 01:12:10,285 <и>Мама не воли да не зна ствари, <и>али мислим да разуме. 958 01:12:11,453 --> 01:12:14,414 <и>Јавите ми ако имате неки савет. <и>Надам се да се видимо ускоро. 959 01:13:11,012 --> 01:13:12,931 Овде имате отиске чизама. 960 01:13:30,281 --> 01:13:31,658 Овде има отисака стопала. 961 01:13:33,076 --> 01:13:36,788 Неки иду на исток, други на југ. 962 01:13:39,833 --> 01:13:41,209 То је јелена траг. 963 01:13:42,127 --> 01:13:43,503 Неко га је пратио. 964 01:14:15,952 --> 01:14:16,995 Видиш нешто? 965 01:14:17,662 --> 01:14:18,580 бр. 966 01:14:19,080 --> 01:14:21,666 Само има пуно скровишта. 967 01:14:23,084 --> 01:14:26,588 Ако идемо овим путем, Хајде да дођемо до оних који су наишли. 968 01:14:28,173 --> 01:14:29,382 Хајде да то урадимо. 969 01:14:32,468 --> 01:14:33,469 У реду. 970 01:15:06,211 --> 01:15:09,464 У суштини, овако уклапаш капе, 971 01:15:09,547 --> 01:15:14,177 направи рупу за фитиљ а експлозија има само један пут: напоље. 972 01:15:15,887 --> 01:15:16,763 Је ли то све? 973 01:15:17,138 --> 01:15:18,306 Само то. 974 01:15:18,389 --> 01:15:22,602 Хајде да завршимо и имамо арсенал. 975 01:15:23,603 --> 01:15:26,022 Проклети бомбаш Семи. 976 01:15:26,689 --> 01:15:29,484 Мислите ли да можете завршити један? док банда не стигне вечерас? 977 01:15:29,943 --> 01:15:31,194 Да, мислим да могу. 978 01:15:31,778 --> 01:15:32,779 Правна. 979 01:15:35,114 --> 01:15:37,575 - Тајлер је. Вратићу се за тренутак. - Ок, кул. 980 01:15:37,659 --> 01:15:38,910 - Пусти ме да га задржим. - У реду. 981 01:15:41,162 --> 01:15:43,081 И тамо. Јеси ли донео карте? 982 01:15:43,164 --> 01:15:46,167 Да, четири велике пице са феферонима и четири сока. 983 01:15:46,251 --> 01:15:47,460 По један за сваког. 984 01:15:48,169 --> 01:15:50,505 - Бог постоји. - Јесу ли већ сви стигли? 985 01:15:50,880 --> 01:15:52,048 Осим Џона. 986 01:15:52,131 --> 01:15:54,467 Самми завршава да саставим последњу бомбу. 987 01:15:55,134 --> 01:15:57,720 - Када Џон стигне, можемо да га тестирамо. - Човече, ово ће... 988 01:16:06,688 --> 01:16:07,647 Проклетство. 989 01:16:09,440 --> 01:16:11,025 - Јеси ли добро? Све добро? - Да. 990 01:16:11,109 --> 01:16:12,819 Причај са мном. јеси ли добро? 991 01:16:13,903 --> 01:16:16,447 Све добро. Све добро. Да видим. 992 01:16:18,283 --> 01:16:20,493 - Свето срање. -Самми? 993 01:16:22,787 --> 01:16:23,830 Самми? 994 01:16:30,461 --> 01:16:31,713 Самми? 995 01:16:33,131 --> 01:16:34,257 Самми! 996 01:16:37,677 --> 01:16:41,347 јеси ли добро. Све је у реду. то је само... 997 01:16:41,431 --> 01:16:42,432 Тилер! 998 01:16:46,269 --> 01:16:47,228 Срање. 999 01:16:50,231 --> 01:16:52,025 Морамо га одвести кући. 1000 01:16:52,108 --> 01:16:53,693 Да, ок. 1001 01:16:53,776 --> 01:16:55,361 - Тактички отпор. - Да. 1002 01:16:55,445 --> 01:16:58,698 - Стани! То! - Све добро. 1003 01:17:00,491 --> 01:17:03,870 - Да га оставимо овде? - Не знам, не знам. 1004 01:17:04,746 --> 01:17:05,621 У реду. 1005 01:17:07,040 --> 01:17:08,750 Самми, шта желиш да урадимо? 1006 01:17:09,250 --> 01:17:11,127 - Желим да идем кући. - Не. 1007 01:17:11,210 --> 01:17:13,212 Пријатељу, морамо те извући одавде. 1008 01:17:13,296 --> 01:17:15,965 Болиће, али морамо да те извучемо одавде. 1009 01:17:17,091 --> 01:17:18,384 Хајде да га одведемо кући. 1010 01:17:19,635 --> 01:17:20,511 Тачно. 1011 01:17:21,012 --> 01:17:23,014 Три. Два. Један. 1012 01:17:33,066 --> 01:17:34,817 - Проклетство. - Срање. Самми. 1013 01:17:34,901 --> 01:17:38,404 Самми, јеси ли добро? Партнер? 1014 01:17:39,447 --> 01:17:40,615 Дрога! 1015 01:17:43,868 --> 01:17:45,370 Он дише. 1016 01:17:45,453 --> 01:17:48,623 Мајко! Мама, помози! 1017 01:17:48,706 --> 01:17:49,916 Шта је било? 1018 01:17:50,625 --> 01:17:51,667 Боже мој. 1019 01:17:51,751 --> 01:17:54,003 Треба нам помоћ. Семи је тешко повређен. 1020 01:17:54,754 --> 01:17:55,922 Позовите хитну. 1021 01:17:59,175 --> 01:18:00,510 Тилер, позови хитну. 1022 01:18:01,260 --> 01:18:03,221 То. Не ради то. 1023 01:18:04,180 --> 01:18:06,516 - Морамо га одвести у болницу. - Не, не. 1024 01:18:06,599 --> 01:18:08,017 Ово ће само погоршати ствари. 1025 01:18:08,101 --> 01:18:11,229 Ако оде у болницу, људи почеће да постављају питања. 1026 01:18:12,855 --> 01:18:14,065 Па шта да радимо? 1027 01:18:14,607 --> 01:18:16,109 Он још дише. 1028 01:18:16,192 --> 01:18:17,944 Морамо да зауставимо крварење. 1029 01:18:18,027 --> 01:18:20,113 Даниеле, узми камион. 1030 01:18:20,196 --> 01:18:22,448 Мораш то узети у кућу Форреста Бакера. 1031 01:18:22,532 --> 01:18:25,952 Његова жена је била медицинска сестра. Не иди у болницу. 1032 01:18:27,120 --> 01:18:28,287 Даниеле, иди! 1033 01:18:32,458 --> 01:18:33,459 Узми му ноге. 1034 01:18:55,356 --> 01:18:57,275 Позваћу Форреста и нека знају да иду. 1035 01:19:07,201 --> 01:19:08,494 Дакле, добро. 1036 01:19:10,121 --> 01:19:11,581 Шта је експлодирало? 1037 01:19:15,293 --> 01:19:16,419 не знам... 1038 01:19:16,794 --> 01:19:18,838 Нисмо били у гаражи када је експлодирала. 1039 01:19:19,881 --> 01:19:22,091 Сада није време за тајне, момци. 1040 01:19:24,135 --> 01:19:25,636 То је била цевна бомба. 1041 01:19:27,096 --> 01:19:28,347 Од чега је направљен? 1042 01:19:29,265 --> 01:19:32,393 Челична цев...у суштини. 1043 01:19:33,102 --> 01:19:34,729 Да ли је било нечега унутра? 1044 01:19:37,315 --> 01:19:38,357 нисам сигуран. 1045 01:19:38,983 --> 01:19:40,485 Он је сигуран? 1046 01:19:43,029 --> 01:19:44,489 Кунем се да не знамо. 1047 01:19:52,663 --> 01:19:54,248 Шта можемо учинити да помогнемо? 1048 01:19:54,332 --> 01:19:55,333 Излази. 1049 01:19:57,001 --> 01:19:59,212 Урадићу шта могу и обавестићу вас. 1050 01:20:40,753 --> 01:20:42,129 Да ли сте се повредили? 1051 01:20:43,464 --> 01:20:44,465 бр. 1052 01:20:47,426 --> 01:20:48,886 Да ли су сви добро стигли кући? 1053 01:20:50,763 --> 01:20:52,056 Да ли је Русс добро? 1054 01:21:03,067 --> 01:21:04,610 - Уплашен сам. - Знам. 1055 01:21:11,033 --> 01:21:13,202 Самми је био стварно лош. 1056 01:21:15,913 --> 01:21:17,123 Нисам знао шта да радим. 1057 01:21:17,206 --> 01:21:20,459 Знам. Ти си му помогао. То је било све што је могао да уради. 1058 01:21:26,132 --> 01:21:27,258 Све је у реду. 1059 01:21:27,341 --> 01:21:29,594 - Уплашен сам. - Знам. Све је у реду. 1060 01:21:30,344 --> 01:21:31,554 Сви ће бити добро. 1061 01:21:34,056 --> 01:21:35,558 Волео бих да је тата овде. 1062 01:21:36,601 --> 01:21:37,893 Да, и ја. 1063 01:21:39,020 --> 01:21:39,937 И ја. 1064 01:22:07,131 --> 01:22:10,259 <и>Здраво, пријатељу. <и>Драго ми је да чујем да сте на сигурном. 1065 01:22:10,343 --> 01:22:12,845 <и>Жао ми је што то кажем <и>Нису тако добри за мене. 1066 01:22:12,928 --> 01:22:16,015 <и>Полиција ме тражи. <и>Моје скровиште неће трајати. 1067 01:22:16,098 --> 01:22:19,602 <и>Морам да напустим регион. Бежи од њих. 1068 01:22:21,103 --> 01:22:22,938 <и>Не знам када ћу те поново видети, 1069 01:22:23,356 --> 01:22:25,024 <и>зато буди јак за своју мајку. 1070 01:22:25,107 --> 01:22:27,610 <и>Реци јој да је волим <и>и да нећу одустати. 1071 01:22:28,194 --> 01:22:30,029 <и>Време је да ти преузмеш узде. 1072 01:22:30,363 --> 01:22:32,198 <и>Буди човек за кога знам да можеш бити. 1073 01:22:33,282 --> 01:22:36,369 <и>Запамти: живи слободно или умри. 1074 01:22:53,761 --> 01:22:54,804 Мама! 1075 01:22:54,887 --> 01:22:55,888 Ево. 1076 01:23:00,101 --> 01:23:01,185 Тата одлази. 1077 01:23:01,644 --> 01:23:02,603 ста? 1078 01:23:04,939 --> 01:23:07,066 Ово се не може десити. 1079 01:23:10,444 --> 01:23:11,612 пођи са мном. 1080 01:23:26,127 --> 01:23:27,253 Помозите ми овде. 1081 01:23:36,262 --> 01:23:39,056 Постоје залихе за хитне случајеве испод куће. 1082 01:23:40,057 --> 01:23:42,017 Желим да ми донесеш дрвени сандук. 1083 01:23:45,438 --> 01:23:46,480 У реду је. 1084 01:24:28,063 --> 01:24:29,899 Ананас и лимун. 1085 01:24:30,941 --> 01:24:32,443 Омиљено воће твог оца. 1086 01:24:46,457 --> 01:24:47,833 Шта желиш да урадим? 1087 01:24:49,794 --> 01:24:51,128 Реши проблем. 1088 01:25:12,107 --> 01:25:14,235 Хеј момци. Имам изненађење за тебе... 1089 01:25:14,318 --> 01:25:15,694 Сачекај, човече. 1090 01:25:19,824 --> 01:25:23,160 Шта се дешава? је ли све у реду? 1091 01:25:30,292 --> 01:25:32,044 Ја, Џон и Рус смо разговарали и... 1092 01:25:34,171 --> 01:25:35,923 Одлучили смо да сте ван групе. 1093 01:25:37,508 --> 01:25:40,761 Не могу да ме избаце из групе. Ја сам проклети командант! 1094 01:25:40,845 --> 01:25:42,221 Семи је скоро умро. 1095 01:25:42,680 --> 01:25:45,808 Ниси ни био тамо. Немој се претварати да си прошао кроз ово. 1096 01:25:45,891 --> 01:25:47,434 Није битно. 1097 01:25:48,519 --> 01:25:49,937 Ми гласамо, а ти си напољу. 1098 01:25:52,773 --> 01:25:54,525 Па, нисам ја био тај који је запалио фитиљ. 1099 01:25:54,984 --> 01:25:57,570 - Сви смо били у овоме заједно. - Били смо. 1100 01:25:58,946 --> 01:26:01,031 Пратимо нашег команданта и скоро нас је убио. 1101 01:26:01,824 --> 01:26:04,660 Не слушам више то уво, Даниеле. 1102 01:26:05,452 --> 01:26:08,622 Уморан сам од тога глупе ствари. Прошло је лоше. 1103 01:26:09,415 --> 01:26:12,877 Мислите да је глупо борити се за оно у шта верујете? 1104 01:26:13,502 --> 01:26:14,920 Узвратити? 1105 01:26:15,588 --> 01:26:17,882 Онда ти се неће много допасти милиција. 1106 01:26:17,965 --> 01:26:20,551 Милиција зна шта ради. 1107 01:26:25,180 --> 01:26:26,891 Момци, имам нове залихе. 1108 01:26:28,100 --> 01:26:29,643 Нови план. Биће другачије. 1109 01:26:29,727 --> 01:26:31,645 - Нико неће бити повређен... - Доста! 1110 01:26:33,272 --> 01:26:34,231 Он је завршио. 1111 01:26:34,899 --> 01:26:36,609 Не желимо више да будемо део овога. 1112 01:26:37,192 --> 01:26:38,235 Изашао си. 1113 01:26:43,741 --> 01:26:44,825 Па да ли је тако? 1114 01:26:47,494 --> 01:26:48,412 То је то. 1115 01:27:00,549 --> 01:27:02,051 Иди јеби се. 1116 01:27:05,095 --> 01:27:06,347 Ја ћу се сам побринути за то. 1117 01:28:09,243 --> 01:28:10,244 Срање. 1118 01:28:53,370 --> 01:28:54,747 Свето срање. 1119 01:29:36,789 --> 01:29:38,373 Па како је била аирсофт игра? 1120 01:29:38,457 --> 01:29:39,708 Не почињи. 1121 01:29:40,167 --> 01:29:42,419 Зар нисмо више пријатељи? 1122 01:29:43,003 --> 01:29:44,129 Нисам то рекао. 1123 01:29:44,213 --> 01:29:46,340 Али ти се понашаш овако, Тилер. 1124 01:29:47,299 --> 01:29:49,301 Само ми треба простор. 1125 01:29:49,885 --> 01:29:51,595 Ствар са Семијем је била превише и... 1126 01:29:52,721 --> 01:29:54,723 - Само ми треба времена. - Извините. 1127 01:29:56,183 --> 01:29:58,852 Младић, последњи пут Тилер проводио време са тобом, 1128 01:29:58,936 --> 01:30:01,021 Самми Бурке је замало умро. 1129 01:30:01,105 --> 01:30:04,399 О осталим проблемима да и не говоримо ваше породице. Где ти је мајка? 1130 01:30:05,526 --> 01:30:08,195 Елинор. Можете ли доћи овамо, молим вас? 1131 01:30:13,200 --> 01:30:15,160 Шериф је синоћ дошао у моју кућу. 1132 01:30:15,786 --> 01:30:17,746 Рекао је да му је ауто експлодирао. 1133 01:30:18,330 --> 01:30:20,666 Да ли мислите да је један од дечака има неке везе с тим. 1134 01:30:21,416 --> 01:30:22,793 Да ли је отишао у твоју кућу? 1135 01:30:22,876 --> 01:30:24,837 Не, нико није долазио у нашу кућу. 1136 01:30:24,920 --> 01:30:26,463 И не знаш ништа о томе? 1137 01:30:27,005 --> 01:30:28,465 Зашто бих знао? 1138 01:30:30,050 --> 01:30:32,636 Ми ризикујемо за вас. 1139 01:30:33,512 --> 01:30:37,266 Најмање што бих очекивао То је мала подршка заузврат. 1140 01:30:38,892 --> 01:30:39,852 идемо. 1141 01:30:49,528 --> 01:30:51,905 Добро јутро. Можеш ићи доле. И то је добро. 1142 01:30:52,406 --> 01:30:53,448 Добро јутро. 1143 01:30:57,286 --> 01:30:58,787 Можеш ту стати. 1144 01:30:58,871 --> 01:31:01,123 Немате пристојности да нас оставите на миру Чак ни у цркви? 1145 01:31:01,206 --> 01:31:03,500 Мислиш ли да Ли Кријеш ли се у банкама? 1146 01:31:04,293 --> 01:31:05,627 Не, госпођо. 1147 01:31:05,711 --> 01:31:08,463 -Данијел Пирс... - Склањај руке са њега. 1148 01:31:09,590 --> 01:31:10,841 Пустите га дамо. 1149 01:31:12,926 --> 01:31:16,346 Заробљени сте од експлозије окружног патролног аутомобила. 1150 01:31:16,430 --> 01:31:17,639 Мора да је шала. 1151 01:31:17,723 --> 01:31:19,016 Како се усуђујеш? 1152 01:31:19,391 --> 01:31:22,186 Како се усуђујеш да урадиш ово у дому Божијем? 1153 01:31:22,269 --> 01:31:23,270 идемо. 1154 01:31:24,438 --> 01:31:26,064 Ти ћеш платити за ово, Вебб. 1155 01:31:26,607 --> 01:31:28,775 Слушаш ли ме? Платићете за ово! 1156 01:31:28,859 --> 01:31:29,735 Назад. 1157 01:31:32,237 --> 01:31:34,323 Даниеле, не говори ништа. 1158 01:31:57,387 --> 01:31:59,097 разговарао сам са тобом, 1159 01:32:00,682 --> 01:32:03,060 а онда урадиш нешто овако. 1160 01:32:05,771 --> 01:32:09,149 Какав доказ имате да сам ти разнео ауто? 1161 01:32:10,317 --> 01:32:11,693 разговарам са људима. 1162 01:32:12,277 --> 01:32:13,362 Реци другом. 1163 01:32:13,445 --> 01:32:15,948 Нико кога познајем Не бих ти ништа рекао. 1164 01:32:16,531 --> 01:32:17,741 Јесте ли сигурни у ово? 1165 01:32:19,952 --> 01:32:22,537 Да ли заиста верујете на све своје пријатеље? 1166 01:32:24,748 --> 01:32:27,209 Понекад, Данијеле, 1167 01:32:28,126 --> 01:32:31,964 људи ми говоре више са оним што не говоре 1168 01:32:32,506 --> 01:32:33,715 него са оним што говоре. 1169 01:32:39,972 --> 01:32:42,057 Дакле, све што имам да кажем Само нисам ништа урадио. 1170 01:32:52,150 --> 01:32:53,652 Истина ће изаћи на видело, 1171 01:32:56,113 --> 01:32:57,489 на овај или онај начин. 1172 01:33:00,701 --> 01:33:02,744 Јер кад неко схвати 1173 01:33:03,537 --> 01:33:06,999 То је тајна коју чувате 1174 01:33:08,709 --> 01:33:11,044 Више боли него што помаже, 1175 01:33:13,505 --> 01:33:14,589 признају. 1176 01:33:18,343 --> 01:33:20,053 Нико ти неће помоћи. 1177 01:33:23,598 --> 01:33:24,725 Можда. 1178 01:33:26,727 --> 01:33:30,355 Али ја сам једини који ти може помоћи. 1179 01:33:39,531 --> 01:33:41,241 Остани овде неко време. 1180 01:33:43,785 --> 01:33:46,204 Размислите како желите провести наредних неколико деценија. 1181 01:34:14,566 --> 01:34:15,442 оче. 1182 01:34:16,276 --> 01:34:18,278 Хеј, пријатељу. Дођи овамо. 1183 01:34:25,410 --> 01:34:28,372 - Јеси ли добро? - Добро сам. А ти? 1184 01:34:29,373 --> 01:34:31,583 - Никад ми није било боље. - Врло добро. 1185 01:34:35,754 --> 01:34:37,255 Шта имаш да кажеш? 1186 01:34:39,841 --> 01:34:43,011 То сам био ја. Разнео сам твоју крстарицу. 1187 01:34:43,845 --> 01:34:46,139 оче. Стани. шта то радиш? 1188 01:34:46,223 --> 01:34:48,934 - Признајете ли злочин? - Тако је. 1189 01:34:49,017 --> 01:34:50,769 Чак вам могу рећи коју сам бомбу користио. 1190 01:34:50,852 --> 01:34:53,647 - То је лаж. Није дигао у ваздух свој... - Умукни. 1191 01:34:55,649 --> 01:34:58,610 Суочиће се са својим претходним оптужбама, знате ли то? 1192 01:34:58,693 --> 01:34:59,778 Да знам. 1193 01:35:00,320 --> 01:35:03,824 Само пусти дечака. Без љутње. 1194 01:35:05,075 --> 01:35:06,201 То сам био ја. 1195 01:35:08,912 --> 01:35:11,373 Тачно. Седи. 1196 01:35:17,629 --> 01:35:21,341 Даниеле, можеш поћи са мном. 1197 01:35:22,342 --> 01:35:23,552 бр. 1198 01:35:23,635 --> 01:35:24,845 Иди кући, Даниеле. 1199 01:35:24,928 --> 01:35:26,179 - Хајде, сине. - Не. 1200 01:35:26,263 --> 01:35:28,432 - Излази. Ово је срање. Ја не идем! - Губи се одавде. Хеј! 1201 01:35:28,515 --> 01:35:30,851 - Тата, шта то радиш? - Иди кући! 1202 01:35:38,275 --> 01:35:41,236 Коначно, имамо ажурирања асортимана, 1203 01:35:41,319 --> 01:35:44,448 говоримо о годишњим накнадама и о новим претплатницима. 1204 01:35:45,157 --> 01:35:47,909 Што се тиче досега, прошло је време... 1205 01:35:49,828 --> 01:35:52,080 - Треба ми твоја помоћ. - Смири се. 1206 01:35:52,164 --> 01:35:53,498 Морају да помогну мом оцу. 1207 01:35:53,582 --> 01:35:55,167 Шта је урађено, урађено је. 1208 01:35:56,585 --> 01:35:58,503 Па ће га пустити да труне у затвору? 1209 01:35:59,880 --> 01:36:01,840 Не може се много учинити. 1210 01:36:02,424 --> 01:36:03,550 Ослободи га. 1211 01:36:04,217 --> 01:36:06,720 Окупи момке. Брани своју слободу. 1212 01:36:06,803 --> 01:36:07,804 То је оно што радиш. 1213 01:36:07,888 --> 01:36:11,016 Већ си много погоршао ситуацију, сине. 1214 01:36:11,850 --> 01:36:14,644 Не размишљаш исправно. Нема плана. 1215 01:36:14,728 --> 01:36:17,355 - Потребан вам је план без грешке. - Онда планирај нешто. 1216 01:36:17,439 --> 01:36:19,149 Не слушаш ме. 1217 01:36:19,900 --> 01:36:23,195 Већ је признао! Сада је на судији. 1218 01:36:26,740 --> 01:36:28,200 Значи нећеш ништа да урадиш? 1219 01:36:29,951 --> 01:36:31,828 После свега што је урадио за тебе! 1220 01:36:31,912 --> 01:36:36,500 Једини начин да се извуче из овога сада је ако се шериф не појави на суду. 1221 01:36:36,917 --> 01:36:38,335 Срећно са тим. 1222 01:36:40,378 --> 01:36:43,048 молим те. Неко. Само једна особа. 1223 01:36:43,715 --> 01:36:46,176 Немате некога ко је спреман да помогне? 1224 01:36:46,510 --> 01:36:47,594 молим те. 1225 01:36:47,677 --> 01:36:48,637 Гласајте. 1226 01:36:48,720 --> 01:36:50,639 Ви нисте део ове милиције. 1227 01:36:50,972 --> 01:36:54,851 Немате право гласа у нашим правилима управљања или процеса одлучивања. 1228 01:36:54,935 --> 01:36:59,022 И сваки човек који жели прати овог дечака ка његовој пропасти 1229 01:36:59,105 --> 01:37:01,816 сносиће последице. 1230 01:37:02,859 --> 01:37:04,194 Ти си кукавица. 1231 01:37:06,821 --> 01:37:09,449 Да се ​​ниси усудио опет тако разговарати са мном. 1232 01:37:11,034 --> 01:37:12,827 Ваш бес је погрешно усмерен. 1233 01:37:13,954 --> 01:37:16,039 Иди кући и разбистри главу. 1234 01:37:17,457 --> 01:37:22,921 И никад више не желим да те ухватим овде осим ако се не извини! 1235 01:37:29,803 --> 01:37:31,096 Нова регистрација. 1236 01:37:55,996 --> 01:37:57,497 Шта радиш овде, човече? 1237 01:37:58,290 --> 01:37:59,833 Моји родитељи те не желе овде. 1238 01:38:01,126 --> 01:38:03,044 Морамо поново да окупимо милицију. 1239 01:38:03,753 --> 01:38:04,963 Нема шансе. 1240 01:38:05,505 --> 01:38:07,424 Не желимо више да будемо део овога. 1241 01:38:07,507 --> 01:38:09,009 Ово није шала. 1242 01:38:09,843 --> 01:38:11,553 То је јебена операција. 1243 01:38:14,097 --> 01:38:15,473 Мој отац је у затвору 1244 01:38:17,225 --> 01:38:19,519 и нико неће прстом макнути да ти помогне. 1245 01:38:20,478 --> 01:38:22,063 Морамо то сами да урадимо. 1246 01:38:22,147 --> 01:38:23,898 Милиција неће ништа? 1247 01:38:25,317 --> 01:38:26,318 бр. 1248 01:38:26,401 --> 01:38:27,819 шта да радим? 1249 01:38:28,320 --> 01:38:29,362 Узми свој пиштољ. 1250 01:38:32,198 --> 01:38:33,408 Требаш ми, човече. 1251 01:38:34,618 --> 01:38:38,330 Да си ми икада био пријатељ, 1252 01:38:38,413 --> 01:38:40,206 Сада је време да ми требаш. 1253 01:38:40,582 --> 01:38:41,625 Цреед. 1254 01:38:42,208 --> 01:38:45,211 Шта је то. Знаш да ствари нису такве. 1255 01:38:47,005 --> 01:38:50,008 Ако је твој отац био у невољи, знаш да би урадио исту ствар. 1256 01:38:51,217 --> 01:38:55,096 И знаш да ако ме замолиш за помоћ, Био бих тамо за трен. 1257 01:38:57,557 --> 01:38:59,309 Примио бих метак за тебе. Ви то знате. 1258 01:39:05,565 --> 01:39:06,858 Ово је озбиљно. 1259 01:39:08,234 --> 01:39:11,529 Русс је био у праву. Ово је рат. 1260 01:39:11,613 --> 01:39:12,781 И требам те. 1261 01:39:14,783 --> 01:39:16,326 Желиш да направиш разлику, зар не? 1262 01:39:18,119 --> 01:39:21,498 Да. Али какав је план? 1263 01:39:23,083 --> 01:39:25,418 Питајте Џона и Руса искраде се вечерас 1264 01:39:25,502 --> 01:39:27,337 и да се нађемо на станици Цулвер. 1265 01:39:29,589 --> 01:39:30,840 Хајдемо у акцију. 1266 01:39:31,966 --> 01:39:33,051 Јеси ли озбиљан? 1267 01:39:35,387 --> 01:39:36,805 Живи слободно или умри. 1268 01:39:39,391 --> 01:39:40,433 Дрог. 1269 01:39:41,768 --> 01:39:45,480 У реду је. Обавестићу Русса и видећемо шта ћемо урадити. 1270 01:39:47,857 --> 01:39:50,110 Тачно. Видимо се вечерас. 1271 01:40:14,634 --> 01:40:16,553 То може бити само шала. 1272 01:40:26,604 --> 01:40:28,398 Шта дођавола радиш овде, Даниеле? 1273 01:40:30,191 --> 01:40:32,277 Иди кући пре него што се укључиш у више проблема. 1274 01:40:33,445 --> 01:40:34,571 То је доста. 1275 01:41:10,899 --> 01:41:12,192 куда иде? 1276 01:41:29,417 --> 01:41:31,419 Излази из аута! Руке где могу да видим! 1277 01:41:35,048 --> 01:41:37,175 Изађи из аута одмах! 1278 01:41:41,387 --> 01:41:42,388 Дрог. 1279 01:41:43,848 --> 01:41:48,144 Даниел! Стави руке кроз прозор. Одмах! 1280 01:42:03,993 --> 01:42:05,787 Не ради ништа глупо, Даниеле. 1281 01:42:06,955 --> 01:42:10,291 Стави руке на главу. Изађи из аута. 1282 01:42:36,359 --> 01:42:37,402 Даниел? 1283 01:42:40,947 --> 01:42:42,198 Даниел? 1284 01:42:50,582 --> 01:42:51,791 Заустављено. 1285 01:42:53,251 --> 01:42:55,211 - Баци пиштољ. - Баци проклети пиштољ! 1286 01:42:55,295 --> 01:42:56,504 Смирите се момци. 1287 01:43:00,508 --> 01:43:03,261 Баци пиштољ. 1288 01:43:11,436 --> 01:43:12,395 Покриј га. 1289 01:43:16,232 --> 01:43:17,191 Дај ми руке. 1290 01:43:34,751 --> 01:43:35,793 Добар посао, момци. 1291 01:43:36,920 --> 01:43:38,421 То је то, копиле. 1292 01:43:39,297 --> 01:43:40,298 А сада? 1293 01:43:40,840 --> 01:43:43,885 Сада идите кући. Претварајте се да се ово никада није догодило. 1294 01:43:44,510 --> 01:43:47,430 Не јеботе. Управо смо ухватили овог сероњу. 1295 01:43:47,513 --> 01:43:50,850 Да. Сада иди кући пре него што твоји родитељи сазнају. 1296 01:43:51,851 --> 01:43:54,896 Слажем се са Руссом, Дан. Заједно смо у овоме. 1297 01:43:55,313 --> 01:43:56,481 - То је план. - Не. 1298 01:43:56,564 --> 01:43:59,692 Пратиш наређења, а ја сам им рекао да иду кући. 1299 01:43:59,776 --> 01:44:01,569 Ти си велики сероња, човече. 1300 01:44:02,028 --> 01:44:03,655 Не идем док се ово не заврши. 1301 01:44:04,155 --> 01:44:06,658 Готово је. Сада иди кући. 1302 01:44:08,242 --> 01:44:09,202 бр. 1303 01:44:13,206 --> 01:44:14,165 Вау. 1304 01:44:15,083 --> 01:44:16,668 Губи се одавде! 1305 01:44:16,751 --> 01:44:18,378 - Шта је то дођавола? - Верујем, човече. 1306 01:44:18,753 --> 01:44:19,837 Заустави ово срање. 1307 01:44:20,546 --> 01:44:22,215 Мислиш да се шалим? 1308 01:44:28,513 --> 01:44:30,723 Јеби се, човече. Идем на то. 1309 01:44:32,600 --> 01:44:33,977 Ти си психопата. 1310 01:44:39,232 --> 01:44:40,400 шта то радиш? 1311 01:44:41,275 --> 01:44:43,111 Рекао је да ћемо га одвести у милицију. 1312 01:44:44,654 --> 01:44:45,780 Губи се одавде. 1313 01:45:04,382 --> 01:45:05,383 ја сам озбиљан. 1314 01:45:09,387 --> 01:45:10,513 шта ћеш да радиш? 1315 01:45:18,354 --> 01:45:19,397 Одлази ускоро. 1316 01:45:50,803 --> 01:45:53,514 На коленима. Клекни. 1317 01:45:54,724 --> 01:45:55,641 Седи. 1318 01:46:13,201 --> 01:46:14,327 А сада? 1319 01:46:16,204 --> 01:46:17,455 Пусти мог оца. 1320 01:46:20,041 --> 01:46:21,125 Тачно. 1321 01:46:22,960 --> 01:46:23,920 И онда? 1322 01:46:26,089 --> 01:46:28,841 Онда напустите град и никад се не враћа. 1323 01:46:34,222 --> 01:46:35,807 Не желиш то да урадиш. 1324 01:46:41,354 --> 01:46:43,481 Не. Не желим. 1325 01:46:45,525 --> 01:46:47,360 Али си ме натерао. 1326 01:46:49,487 --> 01:46:51,823 Волео бих да си разговарао са мном када сам наредио. 1327 01:46:52,532 --> 01:46:54,325 Сигуран сам да има много ствари... 1328 01:46:54,408 --> 01:46:56,536 Не желим да причам са тобом. 1329 01:46:57,787 --> 01:46:59,747 Уништио си ми живот! 1330 01:47:09,715 --> 01:47:12,093 Зашто ниси оставио моју породицу на миру? 1331 01:47:18,558 --> 01:47:20,393 Желите да заштитите своју породицу, зар не? 1332 01:47:23,437 --> 01:47:24,438 Тачно. 1333 01:47:26,023 --> 01:47:29,402 И да ли бисте урадили нешто за њих? 1334 01:47:31,279 --> 01:47:32,446 наравно. 1335 01:47:34,365 --> 01:47:37,535 Па, цео овај округ је моја породица. 1336 01:47:39,078 --> 01:47:41,831 Закон је моја породица. 1337 01:47:42,999 --> 01:47:45,334 Чиним све што могу да је заштитим. 1338 01:47:45,418 --> 01:47:46,460 Лажи. 1339 01:47:48,629 --> 01:47:50,173 То је лаж. 1340 01:47:51,799 --> 01:47:55,219 Не плаћају ме да помажем својој породици. 1341 01:47:55,303 --> 01:47:56,345 Истина. 1342 01:47:57,722 --> 01:47:59,557 Имате групу пријатеља. 1343 01:48:00,558 --> 01:48:02,268 Ово вреди више од новца. 1344 01:48:02,351 --> 01:48:03,352 Зачепи. 1345 01:48:03,853 --> 01:48:07,690 Неће ми се допасти. Неће радити. 1346 01:48:10,651 --> 01:48:12,361 Знате да је ово грешка. 1347 01:48:14,947 --> 01:48:16,991 Зато је рекао пријатељима да иду кући. 1348 01:48:18,743 --> 01:48:20,620 Да их не би увалили у невоље. Било је паметно. 1349 01:48:25,875 --> 01:48:28,085 Ти си тај у невољи сада. 1350 01:48:30,254 --> 01:48:31,923 Не мораш да причаш са мном. 1351 01:48:33,549 --> 01:48:35,176 Само слушај. 1352 01:48:36,928 --> 01:48:40,723 Није касно да преокрене ову ситуацију. 1353 01:48:44,435 --> 01:48:46,103 Не желиш то да урадиш. 1354 01:48:47,271 --> 01:48:49,649 Пред вама је цео живот. 1355 01:48:50,566 --> 01:48:51,859 Пусти ме. 1356 01:48:52,735 --> 01:48:56,697 Нећу тужити. Нећеш у затвор. Јеси ли разумео? 1357 01:48:59,450 --> 01:49:01,452 Знам да си добар дечко. 1358 01:49:02,912 --> 01:49:06,249 Знам да желиш само најбоље за своју породицу. разумем. 1359 01:49:07,541 --> 01:49:08,876 Заиста разумем. 1360 01:49:13,881 --> 01:49:16,717 Даниеле, сви знају да ниси ти крив. 1361 01:49:18,594 --> 01:49:19,804 Чак и твој отац. 1362 01:49:20,471 --> 01:49:22,181 Он се слаже са мном. 1363 01:49:22,848 --> 01:49:26,269 Сви желимо најбоље за вас. 1364 01:49:28,229 --> 01:49:30,356 Зато је узео пад уместо тебе. 1365 01:49:31,691 --> 01:49:32,900 Хајде. 1366 01:49:34,735 --> 01:49:38,114 Дубоко удахни и хајде да сазнамо... 1367 01:52:06,512 --> 01:52:10,724 ГОДИНУ КАСНИЈЕ 1368 01:52:11,308 --> 01:52:13,227 Хајде да прво порадимо на вашем држању. 1369 01:52:13,310 --> 01:52:15,396 - Идемо на паралелну базу. - У реду. 1370 01:52:15,479 --> 01:52:18,149 Ок, узми пиштољ. 1371 01:52:18,232 --> 01:52:19,400 Ослонци на рамену. 1372 01:52:21,944 --> 01:52:25,281 Циљајте на мету. Стави ту руку напред. Добро. 1373 01:52:25,364 --> 01:52:27,741 Сада се савијте у струку. Агресивно држање. 1374 01:52:28,117 --> 01:52:29,869 - Како се осећаш? - Добро. 1375 01:52:29,952 --> 01:52:30,911 Је ли? 1376 01:52:40,713 --> 01:52:42,923 У реду, момци. За данас смо готови. 1377 01:52:43,007 --> 01:52:46,135 Настављамо сутра. Иди кући. 1378 01:53:01,567 --> 01:53:02,943 Вежбате пуцање? 1379 01:53:08,199 --> 01:53:09,450 Хоћеш да ми се придружиш? 1380 01:53:10,868 --> 01:53:12,786 Изгледа да завршава посао. 1381 01:53:18,125 --> 01:53:23,714 Сада је Натхан шериф. Онда нико више неће ићи за тобом. 1382 01:53:28,344 --> 01:53:29,803 Шта се десило... 1383 01:53:33,807 --> 01:53:35,726 Само бих волео да је било другачије. 1384 01:53:41,690 --> 01:53:43,651 Управо сам урадио оно што сам мислио да ћеш урадити. 1385 01:53:46,570 --> 01:53:48,197 Урадио сам оно што бих урадио. 1386 01:53:54,870 --> 01:53:56,705 Па сам урадио оно за шта си ме ти обучио. 1387 01:54:01,794 --> 01:54:02,795 Све добро. 1388 01:54:04,880 --> 01:54:07,967 Даниеле, има ствари у мом животу чиме се не поносим. 1389 01:54:09,009 --> 01:54:10,970 Али никад нисам желео да прођеш кроз то. 1390 01:54:15,474 --> 01:54:17,017 Волео бих да си бољи. 1391 01:54:33,367 --> 01:54:34,243 Све добро.